Hola, soy Leonardo Liberman.
Te invito a visitar mi Blog, en el que propongo efemérides y temas de interés general.
Podes mandarme tu comentario al E-mail elmiradornocturno@gmail.com
Foto de portada: Magdalena Viggiani.
Odd Lunde Børretzen nació en Fister, Noruega, el 21 de noviembre de 1926, y murió en Tønsberg, Noruega, el 3 de noviembre de 2012. Artista polifacético. Escritor, pintor, ilustrador, cantante, traductor, dramaturgo, escritor de literatura infantil.
Odd Børre es un cantante noruego. Nació en Harstad. Su primer sencillo se publicó en 1962. Durante ese tiempo, también fue miembro de la Orquesta Kjell Karlsen. En 1964, participó por primera vez en el Melodi Grand Prix, la final nacional noruega del Festival de Eurovisión, donde cantó «La meg værre ung». En 1968, volvió a participar en el Melodi Grand Prix con las canciones «Jeg har aldri vært så glad i no'en som deg» y «Stress». La primera de ellas resultó ganadora, pero Kirsti Sparboe fue elegida para representar a Noruega. Sin embargo, el compositor Kari Neergaard retiró la canción ganadora por tener demasiadas similitudes con «Summer Holiday» de Cliff Richard. Finalmente, fue Odd Børre quien representó a Noruega con la canción «Stress». Ese mismo año, Børre lanzó un álbum y cosechó dos éxitos: «Lapplandsflicka» y «Om du visste». También estuvo presente en el Melodi Grand Prix de 1969, esta vez con la canción «Lena». Esta canción también se convirtió en un éxito para el cantante. Con la canción «Ironside» volvió a quedar segundo en 1971, mientras que terminó último con «Make love, not war» en 1977. Esa fue la última canción que Odd grabó.
Odd Børre falleció en enero de 2023.
A continuación, lo recordamos en el día de su nacimiento, con Jeg har aldri vært så glad i no'en som deg.
Gary Karr nació en Los Ángeles, California, Estados Unidos, el 20 de noviembre de 1941, y murió en Victoria, Canadá, el 16 de julio de 2025. Contrabajista, arreglador, compositor y profesor.
El sitio www.theguardian.com publicó este recordatorio firmado por Ana Inglis.
Obituario de Gary Karr
Intérprete, arreglista, compositor y profesor que contribuyó a que el contrabajo se consolidara como instrumento solista.
Ana Inglis
Miércoles 30 de julio de 2025, 18:01 BST
El virtuoso bajista estadounidense Gary Karr, fallecido a los 83 años a causa de un aneurisma cerebral, catapultó el contrabajo a la fama como instrumento solista. Heredó la maestría de sus predecesores, Domenico Dragonetti, Giovanni Bottesini y Serge Koussevitzky, y elevó el listón a un nuevo nivel gracias a su pura pasión por la interpretación y la transmisión de su amor por el instrumento, combinadas con una técnica inigualable.
Hugo Cole, en The Guardian, recordando la visita de Karr al Reino Unido en 1978, lo comparó con un avestruz que de repente se convierte en ruiseñor y comentó que su "impresionante interpretación del bajo solista es sin duda una de las maravillas de la interpretación musical del siglo XX".
Uno de los elementos distintivos del estilo de Karr era su manejo del arco. «Siempre me he considerado un artista lírico. Mi primer deseo fue ser cantante, así que siempre he estado decidido a cantar con el bajo». Obtenía su sonido personal e intenso con arcos largos y lentos, tocando cerca del puente y proyectando el sonido de forma distinta al tradicional sonido de la parte posterior de las cuerdas que conocía desde su juventud. Aplicaba muchas de las técnicas de las cuerdas agudas al bajo.
Karr estuvo muy influenciado por la mezzosoprano Jennie Tourel, quien lo guio en las técnicas vocales de respiración y fraseo. En 1962, ella le facilitó una audición privada con Leonard Bernstein, quien lo contrató para interpretar la Oración de Bloch y las variaciones de la Fantasía de Moisés de Paganini como parte del ciclo de Conciertos para Jóvenes con la Filarmónica de Nueva York.
«No recuerdo haber escuchado nada igual desde el gran Koussevitzky», dijo Bernstein en su introducción al concierto. Bernstein le había preguntado a Karr si la obra de Paganini tenía una parte orquestal. Como no la tenía, Karr la arregló, y fue esta interpretación, televisada a millones de personas, la que impulsó su carrera. Como solista, llegó a tocar con las orquestas más importantes del mundo, incluyendo la Orquesta Sinfónica de Chicago, la Orquesta Sinfónica de Londres, la Filarmónica de Londres y la Filarmónica de Hong Kong.
Su primera grabación, titulada simplemente Gary Karr plays Double Bass, fue publicada en 1962 por Golden Crest Records. Ese mismo año falleció Herman Reinshagen, un profesor que influyó enormemente en Karr: «Transmitía un entusiasmo contagioso, y aunque tal vez me frenó un poco al imponerme las viejas tradiciones, en retrospectiva solo valoro lo positivo».
Ese mismo año, tras aquel concierto histórico, Olga Koussevitzky, convencida de que el espíritu de su marido seguía vivo en Karr, le regaló el contrabajo Amati de Serge, de 1611 (que los expertos consideran francés, de alrededor de 1811, pero que sigue siendo un instrumento significativo a lo largo de su historia). Posteriormente, Karr lo donó a la Sociedad Internacional de Bajistas, organización que él mismo fundó para crear y fomentar una red de bajistas.
La familia de Karr era originaria de Vilna, Lituania, donde generaciones habían tocado el bajo. Una vez en Estados Unidos, se mudaron a Los Ángeles para trabajar en películas de Hollywood. Su padre, Joe (quien cambió su apellido de Kornbleit), zapatero, no sabía leer música, pero tocaba el bajo en orquestas de baile; su madre, Miriam Nadel, era oboísta. La película de 1939, They Shall Have Music, con Jascha Heifetz interpretándose a sí mismo, presenta una orquesta que incluía a casi toda la familia Nadel-Karr. La hermana de Karr, Arla Capps, era arpista y tocaba el instrumento con un sonido ruso oscuro y profundo que, según Karr, influyó en su pizzicato.
Karr comenzó a estudiar contrabajo con Uda Demenstein, quien había sido profesor de su abuelo, tíos y primo. De niño, empezó a adaptar piezas como la Habanera de Ravel y el Ave María de Bach-Gounod, y a arreglar repertorio barroco (más tarde estudió, interpretó y grabó las numerosas transcripciones barrocas de su maestro Stuart Sankey). Muchos de los célebres intérpretes de la época (Heifetz, André Previn, Artur Rubinstein, Isaac Stern) fueron solistas de la Orquesta Sinfónica Juvenil de California, en la que Karr tocó, y dejó una huella imborrable, tanto técnica como musicalmente.
Recibió clases del violonchelista húngaro Gábor Rejtő, quien se inspiró para utilizar la técnica de cuatro dedos en su mano izquierda, en lugar de los tres promovidos por el pedagogo de bajo Franz Simandl, y también se benefició de las clases de la violonchelista Zara Nelsova.
La audición para el Instituto Curtis de Filadelfia, dirigido por el violinista Efrem Zimbalist (quien había llegado de Vilna al mismo tiempo que el abuelo de Karr), fue exitosa, pero solo con la condición de que Karr cambiara su técnica de arco alemana por debajo del brazo por encima del brazo, adoptando la técnica francesa. Karr se negó, aunque más adelante experimentó con mayor libertad con su técnica de arco.
Para su solicitud de ingreso a la Juilliard de Nueva York, debía cumplir los mismos requisitos de admisión que los instrumentistas de viento-metal; el contrabajo no estaba incluido en el departamento de cuerdas y su profesor de contrabajo allí, Sankey, era miembro del departamento de viento-metal.
Más tarde impartió clases en Juilliard y Yale, así como en otros prestigiosos departamentos de música y cursos de verano, pero dedicó gran parte de su entusiasmo a la enseñanza en escuelas, combinando psicología, crianza y humor. Mantuvo su agenda de conciertos activa durante los veranos. «No conocía a ningún otro concertista que hubiera interrumpido su carrera para enseñar en escuelas públicas», recordaba. «Pero me encantaba la controversia y esperaba tener un impacto, cambiar el sistema de educación musical y revertir la tendencia mundial del envejecimiento del público de la música clásica».
En 1961 conoció a Harmon Lewis, su pianista y compañero de vida durante muchos años. Juntos crearon una presencia escénica cautivadora; Karr complementaba su casi mágica destreza técnica con entusiasmo y un toque de humor.
Su discografía demuestra su amplio dominio técnico en arreglos y el reconocimiento a sus mentores, como Koussevitzky y Dragonetti. Carr fue un maestro arreglista e impulsor de nuevo repertorio en sus encargos; Hans Werner Henze y Lalo Schifrin fueron algunos de los muchos compositores que escribieron para él.
Quería acercar el bajo a un público más joven. Los alumnos dan fe de su apoyo. Uno de ellos recordó cómo, en un campamento juvenil en 1979, el director se mostraba constantemente hostil con los participantes, y Karr, solista allí junto a Yehudi Menuhin, lo animó a improvisar, extendiendo la cadencia sin previo aviso. «Le debemos muchísimo al Maestro Karr».
Lewis y Karr vivieron en Connecticut durante muchos años antes de mudarse a Victoria, Columbia Británica, en 1995 y obtener la ciudadanía canadiense. Karr se retiró de los escenarios en 2001.
Lewis falleció en 2023.
Gary Karr, contrabajista, arreglista, compositor y profesor, nació el 20 de noviembre de 1941 y falleció el 16 de julio de 2025.
A continuación, lo recordamos en el día de su nacimiento, con Rêverie y Tarantella para Contrabajo y Orquesta, de Giovanni Bottesini, en la versión de Gary Karr, y la Orquesta Sinfónica Gonzaga, dirigida por Kevin Hekmatpanah.
Haika Grossman nació en Białystok, Polonia, el 20 de noviembre de 1919, y murió en Israel, el 26 de mayo de 1996. Política y miembro de la Knesset. Líder sionista y partisana.
El sitio www.jwa.org publicó este recordatorio firmado por Neima Barzel.
Haika Grosman 20 de noviembre de 1919–26 de mayo de 1996
Por Neima Barzel
En resumen
Grosman nació en Polonia en 1919 y se unió a Ha-Shomer ha-Za'ir, el movimiento juvenil socialista judío, a los once años. Fue admitida en la Universidad Hebrea en 1938, pero pospuso sus planes cuando el movimiento le pidió que permaneciera en Polonia. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Grosman fue elegida miembro del liderazgo alternativo del movimiento en Varsovia. Cuando Polonia cayó bajo el dominio alemán, Grosman huyó al este, a Vilna, Lituania. La ocupación soviética de Lituania obligó al movimiento a pasar a la clandestinidad. Aprovechando su apariencia aria, Grosman se instaló en las afueras del gueto de Vilna e informaba a los agentes clandestinos. Grosman transportaba información entre los guetos y la clandestinidad, manteniendo una apariencia personal estricta para no llamar la atención de las autoridades. Finalmente, Grosman pudo emigrar a Israel en 1948, en plena Guerra de la Independencia, y se integró en la vida del kibutz. Posteriormente, fue miembro del Knesset y expresó activamente su deseo de paz con los árabes, mostrándose en contra de buscar venganza por el Holocausto.
Infancia
Haika Grosman nació en Bialystok el 20 de noviembre de 1919. Fue la tercera y menor de los hijos de Nahum (1890-1942) y Leah (de soltera Apelbaum) Grosman (1891-Treblinka, agosto de 1943), pertenecientes a una familia acomodada con profundas tradiciones y cultura judías, que vivía en una ciudad donde la mitad de sus habitantes (unos sesenta mil) eran judíos. Su padre era propietario de una fábrica, de quien, según ella, heredó su aspecto: «bajito, de ojos azules y rubio».
Grosman, cuya lengua materna era el yiddish y el hebreo, aprendió polaco en la escuela. Estudió en el prestigioso gimnasio Tarbut, donde destacó en humanidades. «Lo tuve todo», escribió en sus memorias, «ropa bonita que mi madre y mi hermana me obligaban a usar, libros que yo misma cuidaba». Desde su infancia, su vida estuvo ligada a la experiencia judeo-sionista. A los once años, Grosman se unió a Ha-Shomer ha-Za'ir, el movimiento juvenil socialista judío que atraía a la élite de la juventud judía. Este movimiento, que promovía la ideología socialista y la inmigración a Israel, también fomentaba el estudio de las ciencias sociales, la literatura y el folclore yiddish.
Planes en suspenso
Grosman ascendió hasta convertirse en instructora activa y en una oradora inspiradora. Tras finalizar sus estudios en Bialystok en 1938, se matriculó en la Universidad Hebrea de Jerusalén, fue admitida y obtuvo un certificado de inmigración. Sin embargo, la dirección del «movimiento» le explicó que aún la necesitaban y que debía seguir coordinando la enseñanza en las comunas del «movimiento» en el este de Polonia. Siendo una miembro concienzuda y leal del «movimiento», Grosman aceptó la decisión y optó por posponer su inmigración. Esta fue la primera, pero no la última, vez que renunció a sus planes personales para dedicarse al bien común.
Estallido de la Segunda Guerra Mundial
Pocos días después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, los líderes del movimiento llevaron rápidamente a Grosman a Varsovia, donde le notificaron que había sido elegida miembro de la «dirección alternativa», encargada de liderar el movimiento durante la guerra, ya que la dirección más experimentada, bien conocida por las autoridades, se había visto obligada a replegarse hacia el este. Grosman tenía diecinueve años en ese momento. En septiembre de 1939, Polonia cayó ante las tropas alemanas. Miles de refugiados judíos llenaron las carreteras hacia el este, dirigiéndose a los territorios ocupados por los rusos. Entre ellos se encontraban los jóvenes de los movimientos juveniles halutzíes. Grosman llegó a Vilna (Vilnius), donde asumió la tarea de instruir a los graduados en la gran comuna de Kovno (Kaunas). Cuando el ejército soviético conquistó Lituania y las comunas pasaron a la clandestinidad, regresó a Vilna y se involucró en la actividad clandestina. El «certificado para la aliá» llegó a sus manos una vez más. De nuevo, el movimiento le informó que la necesitaban y Grosman decidió quedarse. Con la invasión alemana de la URSS en junio de 1941, Vilna fue capturada. Miles de jóvenes, entre ellos los más destacados de su movimiento, se dirigieron hacia el este. En una esquina de la bombardeada Vilna, los miembros de la joven dirigencia se reunieron para una breve consulta. Decidieron marcharse. Grosman anunció que se quedaría. Como mujer, le sería más fácil desplazarse; además, su aspecto ario la protegería.
Movimiento clandestino
Miles de judíos de Vilna fueron capturados y deportados al campo de exterminio masivo de Ponary, a diez kilómetros de Vilna. El 6 de septiembre de 1941, los pocos judíos que quedaban en la ciudad fueron transportados al gueto. Grosman, adoptando una identidad falsa, salió del gueto, cruzó las fronteras de las zonas de ocupación y contactó con miembros del «movimiento» en numerosos guetos, incluido Varsovia, donde informó sobre los asesinatos en masa que tenían lugar en el este de Polonia. Participó en la reunión del «movimiento» en un convento cerca de Vilna, donde el grupo, liderado por Abba Kovner (1918-1988), decidió emprender la resistencia armada. Enviada a Bialystok para organizar la resistencia clandestina, sirvió de enlace entre Vilna, Bialystok y otros guetos. Grosman era una joven atractiva que mantenía una presencia casi elegante incluso en tiempos de guerra, realizando misiones potencialmente peligrosas. Su “munición” era el ingenio, la arrogancia, el coraje, la fortaleza mental y la constante vigilancia, cualidades que la salvaron de situaciones prácticamente desesperadas. “Mi regla”, decía, “era no aferrarme a los sentimientos. Mi cartera siempre estaba limpia: ni fotografías personales, ni recuerdos. Nunca escribí una palabra, ni llevé diario ni notas. Todo estaba medido y calculado”. En el gueto, ella y su amigo íntimo Edek Borks (fallecido en 1943) participaron en un intento constante por unificar la clandestinidad de los movimientos juveniles sionistas y comunistas. Fue la figura central en las negociaciones con Efraim Barasz (1892-1943), presidente del Judenrat (Consejo Judío) de Bialystok, para persuadirlo de que permitiera la actividad clandestina y obtener su apoyo. El frente unido, encabezado por Mordechai Tennebaum (1916-1943), se formó apenas el 16 de agosto de 1943, víspera de la operación alemana para exterminar el gueto de Bialystok. El desesperado levantamiento que estalló fue rápidamente sofocado por los alemanes, quienes habían aprendido la lección del gueto de Varsovia. Grosman logró escapar al lado ario, despidiéndose apresuradamente de su madre, que viajaba en el convoy de deportados.
Comité Antifascista
Entre agosto de 1943 y agosto de 1944, Grosman participó en la formación de un grupo de seis mujeres en Bialystok, conocido como el "Comité Antifascista". El objetivo de su peligrosa actividad era mantener el contacto con la brigada partisana soviética en el bosque: conducían judíos hasta ellos, establecían relaciones con alemanes antifascistas en la ciudad y utilizaban su ayuda para conseguir municiones para la resistencia y los partisanos. Tras la rendición de las tropas alemanas, Grosman y sus compañeras marcharon en primera línea, junto a los combatientes de la Brigada Soviética que entraron en la ciudad en agosto de 1944. Grosman, condecorada por el gobierno polaco con la máxima medalla nacional por su valentía, permaneció en Bialystok, pero rechazó las reiteradas peticiones de sus compañeras para unirse oficialmente a la dirección comunista. Al mismo tiempo, se integró en el nuevo régimen y sirvió en las fuerzas de seguridad que rastreaban a los colaboradores nazis. En aquella época, a finales de 1944 y principios de 1945, los líderes restantes de los movimientos Halutz buscaban la manera de contactar con los supervivientes de los campos de concentración y los refugiados que habían regresado del centro de la URSS. Los miembros de Ha-Shomer ha-Za'ir en Polonia localizaron a Grosman y, en un emotivo encuentro, compartieron sus experiencias personales, relatando las penurias y los horrores vividos. Tras informar a sus superiores en las fuerzas de seguridad de que se unía a sus camaradas sionistas judíos, Grosman llegó a la comuna conjunta de Varsovia en abril de 1945. Hasta su emigración a Israel en mayo de 1948, se dedicó principalmente a la política, dirigiendo el departamento de juventud del Comité Judío Central, creado por las autoridades polacas. Como heroína de guerra reconocida, estableció contactos políticos que le permitieron organizar instituciones para la acogida de niños refugiados. Al mismo tiempo, se convirtió en la figura central que, junto con Yitzhak Zuckerman (Antek; 1915-1981), promovió el establecimiento de un movimiento paraguas que incluía a todos los movimientos pioneros, con la convicción de que la unidad era necesaria para la rehabilitación de los supervivientes y para su inmigración a Palestina. Con Antek, participó en la primera conferencia de la dirección sionista, celebrada en Londres en agosto de 1945. Aunque los dos hombres, representantes del heroísmo judío en el Holocausto, fueron recibidos con gran admiración, continuaron sintiendo la soledad de su lucha. En Londres, Haika experimentó por primera vez el peso del dominio político del Yishuv. Ya'akov Hazan (1899-1992) y Meir Ya'ari (1897-1987), líderes de Ha-Shomer ha-Za'ir, le instruyeron para que actuara en contra de la unificación del Movimientos de Halutz establecidos en Polonia. Grosman se resistió y protestó, pero finalmente aceptó el veredicto. En 1946, otra delegación en la que participó fue enviada a Estados Unidos. Regresó de allí glorificada, llevando en el fondo de su maleta veinticinco mil dólares para actividades de rescate y rehabilitación.
Emigración a Israel
En 1948, Grosman llegó a Israel en medio de la Guerra de Independencia. Una joven con mucha experiencia, una líder sin tropas fue recibida con gran entusiasmo, pero se esperaba que demostrara su valía una vez más. En el kibutz En Evron la recibió su líder de grupo de antes de la guerra, Meir Orkin (nacido en 1914), con quien se casó. El 21 de septiembre de 1949, un día después de terminar su monumental libro, La gente de la clandestinidad, Haika dio a luz a su primera hija, Leah. En este libro describió los sufrimientos de los miembros de Ha-Shomer ha-Za'ir y otros movimientos, así como de los judíos en Vilna y en Bialystok. En 1950 fue elegida para dirigir el consejo local de Ga'aton, una región que incluía kibutz, campos de tránsito de nuevos inmigrantes y aldeas árabes. Grosman, también una nueva inmigrante, se involucró en la rehabilitación de las poblaciones de posguerra, tanto árabes como judías, manejando con pericia los delicados temas de la tierra, el desempleo y la vivienda. Pronto se integró en la vida del kibutz, trabajando en la cocina, instruyendo a los jóvenes y sirviendo como secretaria del kibutz, pero sus instintos políticos la mantenían inquieta. Se convirtió en secretaria de Mapam (partido sionista laborista de izquierda pionero) en el área de Haifa, participando en las luchas de los sindicatos de trabajadores. En 1969, fue elegida para el Kneset Como representante de Mapam, en aquel entonces aliado al Partido Laborista de Israel, Grosman presidió la Comisión de Servicios Públicos en la Knesset. Su principal interés y contribución se centraron en la legislación sobre temas sociales, la juventud en situación de vulnerabilidad, la condición de la mujer y la lucha por la igualdad, la atención a los barrios más pobres, la salud y los problemas de las personas mayores. También participó activamente en el diálogo con la población árabe del país. Hacia el final de su trayectoria en la Knesset, coordinó la facción de Mapam y se convirtió en vicepresidenta de la Cámara.
Memoria del Holocausto
Grosman retomó su labor en la preservación de la memoria del Holocausto en el movimiento kibutziano y en Israel cuando ya era una figura pública destacada. En 1988, tras la muerte de Rozka Korczak, fue nombrada presidenta de Moreshet, coordinando extensas actividades educativas para inculcar la memoria del Holocausto. También participó en la publicación de libros y revistas, dedicando la mayor parte de su energía a la recaudación de fondos para la creación de una casa de conmemoración de las actividades de los movimientos juveniles halutz durante el Holocausto, un proyecto que, lamentablemente, no pudo concretar.
Lucha por el reconocimiento
Grosman era una mujer íntegra que nunca dudó en expresar sus convicciones abiertamente. En 1945, en una conferencia en Londres, interpeló a los participantes con estas palabras: «La guerra terminó hace meses y ni mensajero ni dinero han llegado de Israel». Aunque su partido la seleccionó como candidata al gabinete israelí, lideró la oposición a unirse al gobierno porque su programa no se ajustaba a los principios del partido. En sus reuniones con líderes mundiales, nunca se abstuvo de reprenderlos, como hizo con el primer ministro polaco, Myeczyslaw Rakovsky, por sus acusaciones contra los judíos durante la crisis económica. Reprendió al ministro de Asuntos Exteriores ruso, Evgeny Primakov, por su apoyo al nacionalismo árabe, y a los líderes alemanes por negar la responsabilidad alemana en los actos nazis. Hablaba con claridad y franqueza. Sus oponentes políticos en Israel la respetaban por su integridad y sus posturas. Menahem Begin (1913-1992) la consideraba una «compañera de lucha».
Si bien Grosman cumplía con todos los deberes de un miembro del kibutz, también insistía en tener una apariencia elegante y con estilo, algo muy poco común entre las mujeres miembros de los kibutz en aquella época.
Dedicación a la paz
Grosman, quien maduró durante el Holocausto, vivió el horror, luchó y sobrevivió, se opuso firmemente a las represalias tras la guerra y rechazó el odio hacia el otro como último recurso de la víctima. En su vida política, abogó constantemente por la plena igualdad civil para la población árabe, así como por la justicia social y la paz. En su última misión pública, acompañó al primer ministro Yitzhak Rabin (1922-1995) a los actos conmemorativos en Polonia en el Día Internacional de Recuerdo del Holocausto en 1993.
En la víspera del Día de la Independencia de 1993, Haika tuvo el honor de encender una antorcha en la ceremonia de inauguración del Monte Herzl. En una fiesta celebrada en Abu Ghosh, en la casa de Muhammad Musa Abu Ghosh, Grosman dijo: «Me siento muy honrada de haber sido homenajeada como exmiembro del Knesset y como sobreviviente del Holocausto al encender una antorcha junto a un árabe que vinculó su destino al Estado de Israel. Siento que los pasos hacia la paz se acercan». Al finalizar la fiesta, al salir, tropezó en las escaleras, cayó y sufrió una lesión cerebral. Permaneció inconsciente durante tres años, acompañada por su esposo, su familia y miembros del kibutz. Falleció el 26 de mayo de 1996.
Germán Coppini López-Tormos, más conocido como Germán Coppini, nació en Santander, Cantabria, España, el 19 de noviembre de 1961, y murió en Madrid, España, el 24 de diciembre de 2013. Cantante y compositor.
Posted at 23:00h in Libros y música by La Garbancita Ecológica
El 24 de diciembre de 2013 se fue, sin previo aviso, Germán Coppini. Creador, letrista y cantante que influyó mediante su música rebelde en la juventud de la transición española. Un cáncer fulminante le derribó por sorpresa.
Fue la gran voz de la movida madrileña, movimiento que representaba la modernidad, el progresismo y la manipulación del talento musical. Germán andaba sobrado y lo expresaba en la profundidad de sus letras, su riqueza emocional, madura y sonora y su vasta cultura musical y literaria. Inclasificable, políticamente incorrecto y siempre respetado por sus compañeros, fue relegado al olvido por la industria discográfica y unos medios de comunicación mercantilizados que nunca pudieron cooptarlo. Integro, austero, sincero, militante comprometido, tímido, introvertido, lector incombustible, irónico y sobre todo, humano, comenzaba a disfrutar de un incipiente retorno al panorama musical, tan trabajado como sufrido, no porque ahora fueran malos tiempos para la música, realidad que él había conocido dos décadas antes, sino por el gran esfuerzo que todo grupo no comercial debe realizar para ser escuchado.
Siendo consciente de la dificultad de producir y distribuir más allá del mercado, siempre buscó compañer@s que posibilitaran la creación de nuevos grupos con propuestas innovadoras y comprometidas para dirigirse a un público no mayoritario. Pablo Lacárcel, con su pequeña discográfica Lemuria Music y Germán Coppini se apoyaron mutuamente posibilitando una salida digna al silencioso trabajo realizado durante los años que vivió excluido por la industria musical, inmerso en la lectura de diferentes estilos, autores y épocas, la creación musical y el cuidado de su familia. Durante esos duros años el apoyo de su mujer Elvira, trabajadora de la sanidad, fue fundamental para poder investigar y crear temas. Ambos, cuidadores infatigables de sus tres hijos adolescentes Guillermo, Daniel y Carmenchu, así como del abuelo materno “El General”, como Germán le llamaba cariñosamente.
Puso su arte e imagen al servicio de causas justas en favor de las minorías. No dudó en actuar en manifestaciones por la III República, en apoyo a los cinco cubanos presos en cárceles estadounidenses, diferentes mareas sociales en defensa de trabajadores en huelga o en cualquier acto reivindicativo. Era normal que junto a su canto realizara alguna lectura de texto o poesía comprometida. También era común oírle gritar al termino de algún tema…
¡Todos a la calle Joder. Que ya es hora!
Germán Coppini será recordado cada 26 de Julio, 14 de abril, 6 de diciembre ó 1º de Mayo, en cada tema, artículo, reportaje, vinilo, casete o CD que muchos conservamos, pero sobre todo por su gran sensibilidad, humanidad y compromiso político. En 2011 eligió a la Biblioteca Nacional de España como depositaria de una gran colección de más de 3000 discos vinilos con el fin de hacer sitio a su amplísima biblioteca de 1500 volúmenes que póstumamente donó a la biblioteca de la Casa Republicana del barrio de Vallecas. También dejó escritos medio centenar de temas inéditos.
La Garbancita Ecológica promovió desde su lanzamiento su disco de mayor compromiso popular publicado en vida y titulado “América Herida”(1), dónde encontramos canciones firmadas por Daniel Viglieti (“Milonga para andar lejos”), Amparo Ochoa (“Mi abuelo”), Carlos Mejía Godoy (“Quincho Barrilete”), Chico Buarque (“Bastidores”), Malvina Reynolds (“Cajitas”), Víctor Jara (“Abre la ventana”, “Vamos por ancho camino”) Violeta Parra (“Arauco tiene una pena”, “Corazón maldito”) Atahualpa Yupanqui (“El árbol que tú olvidaste”) Pablo Milanés (“Pobre del cantor”), Carlos Puebla (“Soy del pueblo”) o Mario Benedetti (“Cielito de los muchachos”) a las que puso voz y que grabó junto a “Los Voluntarios” entre los que se encuentra Armando Martínez, gran amigo suyo y cooperativista de la Garbancita.
El 12 de Abril en Granada y el 13 de Abril en Madrid, se le rindieron sendos homenajes musicales en los que participaron varios artistas y grupos. “Siempre Audaz, Camarada” fue el lema del cartel que le dedicaron trabajador@s y compañer@s comunistas y republican@s. El 31 de Mayo de 2014 se realiza un gran homenaje en Madrid, en la sala Arena. El dinero recaudado, como el de anteriores homenajes, será destinado a su familia que, tras la inesperada pérdida de Germán, pasa por duros momentos, no sólo emocionales sino también económicos.
A continuación, lo recordamos en el día de su nacimiento, con No Mires.
Yehezkel Atlas. Médico. Miembro de la Resistencia.
No hay datos exactos sobre las echas y lugares de nacimiento y fallecimiento. Nació en Polonia 1910/1913 y murió en el bosque de Lipiczany, Polonia, a finales de 1942.
El pequeño doctor: un héroe de la resistencia en Polonia
24 de noviembre de 2015 / Por Leonard Tushnet
Del número especial de otoño de 2015 de Jewish Currents sobre el tema "Honrando la resistencia judía". Publicado originalmente en 1961.
Los médicos judíos, distinguidos en todas las ramas de la medicina, no tenían fama de líderes u organizadores militares. Sin embargo, casi todos los médicos de la resistencia polaca eran judíos, y toda la fuerza partisana rusa le debe mucho a un médico judío de Bielorrusia.
El Dr. Yehezkel Atlas nació en 1910 en Chornski Gora, cerca de Lodz, Polonia. Su padre era un comerciante de recursos modestos. Tras recibir la educación religiosa judía ortodoxa habitual y completar los cursos abiertos a judíos en las escuelas seculares, el joven Atlas se enfrentó a la disyuntiva común de aquellos judíos que deseaban estudiar medicina, pero se veían impedidos de hacerlo por el sistema de cuotas: podía bautizarse como cristiano o abandonar el país para estudiar en otro lugar. Ingresó en la Universidad de Bolonia, donde se graduó como médico a principios de 1939.
Regresó a Polonia justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Cuando los nazis invadieron Polonia, el Dr. Atlas, sus padres y su hermana Celina, de 17 años y estudiante de odontología, huyeron junto con miles de judíos a la parte del país ocupada por las fuerzas soviéticas. La familia se estableció en Kozlowszczyzna, en el distrito de Slonim, al oeste de Bielorrusia. Allí comenzó a ejercer la medicina.
Tras dos años de incertidumbre, la situación de los judíos bajo el dominio nazi empeoró. Los refugiados que escapaban a través de la frontera contaban historias espeluznantes de tortura y genocidio. A pesar del tratado de no agresión nazi-soviético, reinaba un ambiente de inquietud, que afectaba más a los judíos que a sus vecinos. Finalmente, el 22 de junio de 1941, con la invasión nazi de la URSS, la situación de los judíos se volvió desesperada.
El distrito de Slonim cayó rápidamente bajo el ataque de los alemanes. Le siguió una persecución brutal, con decretos inhumanos que redujeron a los judíos a la condición de bestias de carga apenas toleradas. Todo culminó con la creación de guetos, en preparación para la «solución final del problema judío» mediante enfermedades, hambruna y exterminio.
En mayo de 1942, el gueto de Kozlowsczyzna fue liquidado. Heyk, el líder de la Gestapo en Slonim, llegó con un escuadrón de lituanos conocidos por su odio hacia los judíos. Por orden suya, todos los judíos del pueblo —a excepción del Dr. Atlas— fueron llevados a la plaza del mercado y fusilados; sus cuerpos fueron arrojados a una fosa común.
Cuando el escuadrón de exterminio llegó a la casa de los Atlas, sus padres fueron arrestados de inmediato. El doctor Atlas se salvó porque los nazis necesitaban médicos. Hubo cierta reticencia respecto a su hermana, pero cuando él dijo que era su hermana y no su esposa, también la arrestaron. Durante el resto de su vida, se reprochó esta innecesaria adhesión a la verdad; decía que si hubiera seguido el ejemplo de Abraham a la inversa (Génesis 20:2), ella se habría salvado de la masacre.
La administración alemana lo envió como médico local al pueblo de Wielka Wola, a orillas del río Szczara. El pueblo estaba rodeado de densos bosques: Ruda Jaworska, Dombrowszczyzna y Lipiczany. Durante dos meses, ejerció como médico en el pueblo, que hasta entonces no había contado con servicios médicos. Se ganó el aprecio de los campesinos, quienes le mostraron su agradecimiento llevándole comida para complementar sus raciones oficiales. A pesar de su ajetreo, no podía apartar de su mente el deseo de acabar con los nazis, pero la idea de la venganza le parecía una fantasía ante la constante victoria de los alemanes.
Este periodo de desesperación terminó cuando los campesinos, al darse cuenta de que podían confiar en él, le contaron que en los bosques vivían grupos de antiguos soldados soviéticos, abandonados durante la retirada, así como algunos miembros activos del Partido Comunista que habían huido del pueblo. Los habitantes del bosque estaban desorganizados; cada uno se preocupaba por sus propios problemas: sobrevivir, curar sus heridas, conseguir armas y municiones para defenderse de las incursiones exploratorias y punitivas de los nazis en los bosques.
Cuando el Dr. Atlas supo de su existencia, vislumbró la posibilidad de crear una guerrilla en el futuro, una que hostigara y, en última instancia, destruyera a los nazis. Los campesinos le habían informado de que grandes depósitos de armas, abandonados por las fuerzas soviéticas en su apresurada retirada, se encontraban escondidos en las cercanías. Con la ayuda de algunos campesinos amigos, Atlas contactó con un pequeño grupo de habitantes del bosque. Les llevó comida, curó sus heridas y les indicó dónde estaban las armas ocultas.
El Dr. Atlas permaneció en el pueblo, utilizando su puesto como fuente de información. No veía sentido en unirse a los habitantes del bosque en ese momento. Pero el 24 de julio de 1942 llegó la terrible noticia de la liquidación del gueto de Dereczyn, a unos 30 kilómetros de Wielka Wola. Cientos de judíos habían sido asesinados allí por los alemanes, sus contingentes lituanos y la policía local. Solo una veintena de judíos que habían permanecido a salvo durante la masacre lograron escapar. Durante las noches siguientes, huyeron a través de campos y pantanos hacia los bosques cercanos. Once llegaron al bosque cerca de Wielka Wola, donde se encontraron con el Dr. Atlas en una de sus misiones. Bella Hischhorn, una refugiada que más tarde se convirtió en enfermera de los partisanos, lo describió como «un joven delgado pero apuesto, de ojos azules y cabello castaño rizado, que vestía una camisa campesina y botas rusas altas, y llevaba un revólver en el cinturón».
Los refugiados le contaron a Atlas su triste historia. Le informaron que querían unirse al grupo partisano que, según habían oído, se encontraba en el bosque. Por seguridad, Atlas decidió decirles que tal grupo no existía, pero los condujo a un claro seguro y regresó más tarde con comida y armas.
Las fuerzas de ocupación nazis habían amenazado de muerte a los campesinos de la zona si daban refugio a judíos o prestaban ayuda a los refugiados. El decreto comenzó a hacerse cumplir mediante ejecuciones públicas. Los campesinos, a regañadientes, retiraron su ayuda a los habitantes del bosque, quienes pronto sufrieron las consecuencias del corte de sus suministros. Cuando el Dr. Atlas percibió que la situación se volvía desesperada, abandonó el pueblo para vivir permanentemente en el bosque. Con los pocos supervivientes de la masacre de Dereczyn y algunos rezagados como núcleo, organizó una banda de partisanos judíos, la primera de muchas tropas guerrilleras que se formarían en esa zona.
Trabajaba sin descanso, pues sabía que quedaba poco tiempo. La eficiente maquinaria de guerra alemana estaba a punto de desalojar a los ocupantes "ilegales" de los bosques. Algunos no podían unirse a los combatientes debido a enfermedades o heridas. Atlas organizó apoyo para ellos, pero sentía que esa no era su tarea principal: los partisanos judíos no debían ser una organización de autoayuda, sino combatientes. Se cuidaban las armas con esmero y se reunían los suministros hasta que el Pequeño Doctor consideró que estaba listo para el combate.
Su propósito original era destruir la guarnición alemana en Dereczyn y ejecutar un juicio contra los alemanes y sus colaboradores. Sin embargo, los decretos nazis, cada vez más estrictos, habían obligado a decenas de soldados soviéticos a abandonar sus escondites en las aldeas y a refugiarse en los bosques. Debido a su gran número, se vieron forzados a formar grupos más o menos organizados que pronto se unieron en bandas guerrilleras. Se estableció un mando partisano central bajo el mando de Boris Boolat, y los partisanos judíos quedaron bajo su control. Pero el mando central no estaba nada contento de tenerlos: los judíos eran tradicionalmente un pueblo pacífico, y sus recientes tribulaciones habían convencido a muchos de ellos de la necesidad de la autopreservación a cualquier precio. Cuando el Dr. Atlas le pidió a Boolat que le permitiera actuar según su plan, inicialmente se mostró reacio.
Pero sus insistencias finalmente doblegaron al mando partisano. El 10 de agosto de 1942, Atlas recibió permiso para atacar Dereczyn. Partió al frente de sus hombres. Temiendo que, debido a su formación médica, le pidieran que actuara como cirujano de campaña, llevó consigo a Bella Hirschhorn para que prestara primeros auxilios cuando fuera necesario.
En la batalla que siguió, los partisanos judíos demostraron una valentía asombrosa. Lograron expulsar a los alemanes y tomaron la ciudad. Sobre la fosa común de los judíos de Dereczyn, ejecutaron a cuarenta y cuatro policías antes de retirarse con armas y equipo frescos tomados de la guarnición.
Esta victoria, una de las primeras de todo el movimiento partisano, extendió la fama del comandante Atlas por los bosques. Los rusos, que habían desconfiado de las habilidades bélicas de los judíos, ahora los aceptaban plenamente. Los partisanos judíos pasaron a ser conocidos como los atlasitas. El propio mando partisano había estado instando al doctor Atlas a ser cirujano militar debido a la escasez de médicos, pero ahora desistieron, decidiendo que Atlas era más valioso como líder militar.
Equipados con el botín de Dereczyn, los partisanos judíos, todos jóvenes, lucían ahora botas rusas altas, mochilas y camisas de cuero, además de buenas armas ligeras y munición. Su nueva apariencia militar, al igual que su éxito inicial, los convirtió en una organización disciplinada, muy distinta del grupo original de refugiados harapientos y desesperados. Se sentían vengadores de sus compatriotas y expresaban su odio hacia los nazis de maneras muy dramáticas.
Atlas les dijo a sus compañeros: «Nuestra lucha solo comenzó con la derrota de los alemanes en Dereczyn. Sus vidas terminaron en la masacre del 24 de julio. Cada día que viven no les pertenece, sino a sus familias asesinadas. Deben vengarlas». A cada aspirante que quería unirse a la compañía le preguntaba: «¿Qué quieres?». La respuesta esperada era: «Quiero morir luchando contra el enemigo».
Un episodio posterior ilustra el espíritu romántico y aventurero que compartían Atlas y su grupo. Había prometido recitar el kaddish sobre las tumbas de sus padres y su hermana. Una noche, junto con un compañero, Berik, que tenía parientes en Kozlowszczyzna, escapó del campo. Ante las narices de los alemanes, con las armas listas, recitaron la oración sobre la fosa común.
Esta hazaña lo hizo aún más admirado por los judíos de los bosques, pero sus otras cualidades lo hicieron aún más querido. Para su pueblo, era la personificación misma de la justicia y la verdad. Como intelectual y médico —ambos títulos honorables para los judíos—, jamás menospreció a sus hombres, la mayoría de los cuales habían sido obreros. Los trató como iguales y dio ejemplo con sus acciones para que todos lo siguieran; y así lo hicieron, pensando que, si un hombre culto no encontraba nada demasiado difícil ni humillante que hacer, ¿cuánto más deberían hacerlo los sencillos?
El 15 de agosto, Atlas partió con varios combatientes de su grupo hacia un lugar a veinte kilómetros de distancia, cerca de la ciudad de Belitza, a orillas del río Niemen. Su objetivo era incendiar el puente por el que los alemanes transportaban equipo militar hacia el este. En el camino, se encontraron con personas que huían aterrorizadas de Zhatel (Zdzientziol), donde se había producido una masacre. De ellos, oyeron que un cuerpo especial alemán se dirigía hacia allí. A pesar de las noticias, siguieron adelante y no retrocedieron hasta que vieron el puente derrumbarse en llamas.
Los partisanos judíos contaban con abundantes armas ligeras, pero necesitaban los explosivos necesarios para llevar a cabo actos de sabotaje a gran escala. Atlas logró obtener dos proyectiles de gran calibre del mando central. Él mismo retiró los detonadores para poder utilizar espoletas de granada comunes. Su unidad partió hacia la estación de Rozhanka, donde, el 24 de agosto, descarrilaron un tren, la primera operación de este tipo en la región. Pronto se produjeron más descarrilamientos; otros grupos partisanos siguieron su ejemplo.
Envalentonados por sus victorias, los atlasitas, con el apoyo de partisanos, atacaron Kozlowszczyzna. Fueron repelidos, pero, aun así, los atlasitas tenían una nueva historia que contar sobre su comandante. Los alemanes estaban fortificados en un bosque cerca del río Szczara; los partisanos se encontraban en la orilla opuesta. Un numeroso grupo de soldados nazis intentó cruzar el río en botes, pero a mitad de camino se toparon con un intenso fuego partisano. La mayoría de las tropas nazis se ahogaron; otros nadaron de regreso y se retiraron en confusión a sus propias líneas.
Los partisanos vieron a dos ucranianos salir del río a pie para llegar a sus puestos, a unos cien metros de distancia. El Dr. Atlas se lanzó al agua, seguido un instante después por Elijah Kowensky. Nadando velozmente, alcanzaron a sus enemigos y los abatieron, para luego cruzar el río a nado bajo una lluvia de balas.
El fallido ataque a Kozlowszczyzna desencadenó nuevas maniobras alemanas para expulsar a los partisanos de la zona. Se envió un contingente de guardia reforzado a Ruda, un pueblo en el corazón del bosque. La presencia de tropas y puestos de avanzada alemanes, así como las incursiones punitivas cada vez más frecuentes en el bosque, limitaron los movimientos de los partisanos. Expulsar a los nazis se convirtió en una prioridad.
Los atlasitas atacaron a las fuerzas de Ruda el 8 de octubre de 1942. Expulsaron a la guarnición y mantuvieron el control de la zona circundante durante un breve periodo, pero el suficiente para reunir un considerable arsenal de armas de primera clase y nuevo equipo, vital para el invierno que se avecinaba rápidamente. El Dr. Atlas temía que el intenso frío invernal de Bielorrusia y las nevadas dificultaran la movilidad de sus tropas. Además, sus huellas podían ser fácilmente seguidas hasta sus campamentos secretos. Poco podía hacer más que preservar la salud y el bienestar de sus hombres y mujeres durante los peligrosos meses venideros. Ordenó la excavación de grandes cuevas subterráneas y acumuló grandes reservas de alimentos. En su nuevo rol de organizador, lideró con el mismo buen ejemplo que durante el combate.
En muy poco tiempo —mucho menos del que había previsto— los cuarteles de invierno estaban listos, bien abastecidos con harina, carne, patatas y verduras secas. Las armas se mantenían en buen estado. Una vez más, el perspicaz líder militar, el Dr. Atlas, decidió evitar el inevitable aburrimiento que la inactividad forzada podría generar entre sus hombres. Antes de que el invierno estuviera avanzado, reanudó las operaciones contra el enemigo. Se emboscaron tropas nazis, se interceptaron convoyes de suministros y se descarrilaron trenes.
Los alemanes decidieron poner fin a la guerra de guerrillas. Las tropas retiradas del Frente Oriental, junto con nuevas reservas, se concentraron en la zona. El 21 de noviembre de 1942, se lanzó un ataque coordinado contra los partisanos. Aunque no tuvo un éxito total, causó numerosas bajas. Entre los heridos de muerte se encontraba el Dr. Atlas, al mando de su grupo de combate, cerca de Wielki Oblovic. Sus últimas palabras fueron: «Muchachos, nombro a Elik Lipszowicz para que ocupe mi lugar. No me hagan caso. Sigan luchando».
Los atlasitas, cuyo número se redujo drásticamente tras este ataque, se integraron en un regimiento partisano soviético. El Dr. Atlas recibió póstumamente la Medalla de Héroe de la Unión Soviética. Si bien había sido comandante militar durante menos de seis meses, sus acciones en aquel crucial inicio de la formación del movimiento partisano dejaron un claro legado moral para los combatientes judíos que posteriormente se distinguieron en la guerra contra el hitlerismo.
El Dr. Leonard Tushnet, médico en ejercicio en Nueva Jersey durante cuarenta años, fue un estudioso de los movimientos partisanos y de resistencia de los guetos. Sus escritos abarcaron la historia judía, la medicina y la ciencia ficción.
Donald Eugene Cherry, más conocido como Don Cherry, nació en Oklahoma City, Oklahoma, Estados Unidos, el 18 de noviembre de 1936, y murió en Málaga, España, el 19 de octubre de 1995. Cantante y compositor. Tocaba trompeta y piano.
Donald Eugene Cherry, más conocido como Don Cherry, nació en Oklahoma el 18 de noviembre de 1936. Fue un magnífico trompetista de jazz. De hecho, es considerado como uno de los principales representantes de la vanguardia jazzística.
Ya desde la infancia, empezó a interesarse por el mundo del jazz. El piano fue el primer instrumento que practicó y con 12 años pasó a tocar la trompeta.
El primer grupo que formó fue uno de rythm&blues donde participaba ya el batería Billy Higgins, amigo que nunca le abandonaría. Posteriormente se trasladó a Los Ángeles. A través de Billy Higgins, Cherry conoció a Ornette Coleman en 1957 y bajo las órdenes de Paul Bley formaron un quinteto junto con Charlie Haden. Tras la marcha de Bley, gracias al contrato de Coleman con Atlantic Records, grabaron entre 1959 y 1961 varios discos como grupo independiente.
Este grupo se disolvió en 1962 y Cherry se unió al Sonny Rollins Quartet, con el que estuvo dos años. En 1963, codirigió con Archie Shepp el New York Contemporary Five; después, en Europa, dirigió su propia banda, en la que trabajó Gato Barbieri, recién llegado de Argentina.
En la década de 1970, Cherry se estableció en Méjico y tocó con la banda de jazz Detrás del Cosmos durante un año por todo el país. En sus últimos años, Cherry se inclinó al estudio de las llamadas músicas del mundo y la etnomusicología en general, uniéndose musicalmente a Collin Walcott y Naná Vasconcelos con quienes formó la agrupación Codona. Tiempo más tarde se juntaría con Milton Nascimento. También probó suerte en el rock y el funk y formó parte del grupo New and Old Dreams, cuarteto compuesto con antiguos integrantes de la banda de Coleman, entre los que estaba el saxofonista Dewey Redman.
Don Cherry grabó un gran número de discos, entre los que destacamos: The Avant-Garde Bumping (Atlantic, 1961), Symphony for Improvisers (Blue Note,1966), Eternal Rhythm (Saba,1968), Don Cherry (BYG, 1971), Brown Rice (A&M,1975), Don Cherry (Horizon,1977) y Yes We can (1980)
Aunque es recordado sobre todo como un trompetista que solía tocar un trompeta de bolsillo (brass pocket) llegó a interesarse, estudiar y practicar una gran variedad de instrumentos musicales, con la finalidad de poder expresarse a través de diversos lenguajes, nunca como mejora técnica. No olvidemos que no fue un instrumentista que destacara por su destreza técnica; es por ello que Cherry fue muy criticado por sus improvisaciones fracturadas y puntillistas. Aun así, este extraordinario jazzman terminaría por ejercer una gran influencia entre los músicos jóvenes que surgieron a partir de los años sesenta.
A continuación, lo recordamos en el día de su nacimiento, con una presentación en el Tampere Jazz Happening, de 1992. Don Cherry en trompeta, piano y doussn’ gouni; Carlos Ward en saxo alto; Bob Stewart en tuba y Hamid Drake en batería.
Artem Nakache, más conocido como Alfred Nakache, nació en Constantino, entonces Argelia francesa, el 18 de noviembre de 1915, y murió en Cerbère, Francia, el 4 de agosto de 1983. Nadador olímpico. Sobreviviente.
Nadador olímpico francés y sobreviviente del Holocausto
Alfred Nakache nació en Constantina (Argelia francesa) en 1915, en el seno de una familia judía tradicional de diez hijos. Ya en 1931 era el campeón de natación del norte de África y uno de los pioneros del estilo mariposa. Continuó destacándose y compitió en los campeonatos franceses de natación en París durante los años 1930. Fue miembro del equipo francés de natación en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936, que obtuvo el çuarto puesto en la competición de 4X200 en estilo libre. Desde 1936 Nakache triunfó seis veces en 100 m estilo libre, cuatro en 200 m libres, cuatro en 200 m estilo pecho y en una variedad de competiciones francesas de natación, en muchas de las cuales estableció récords nacionales.
Cuando lo alemanes invadieron Francia Alfred escapó a Toulouse, en la Francia de Vichy, junto con su esposa Paule. Allí establecieron un estudio deportivo. En 1941 Nakache impuso un nuevo récord mundial de 200 m en estilo pecho (2:36.8). Sin embargo, siendo un nadador judío, desde 1943 se le prohibió participar en competiciones de natación. Trató de escapar junto con su familia y otros judíos a España, vía los Pirineos, pero ante el temor de que el llanto de su hija delatase a otros fugados los Nakache regresaron a Toulouse.
En noviembre de 1943 Nakache y su familia fueron denunciados en Toulouse, arrestados y encerrados en la prisión de St. Michel. El 26 de diciembre de 1943 fueron llevados a Drancy, en donde pasaron el último mes en compañía el uno del otro. En enero de 1944 fueron deportados en el convoy 66 de Drancy a Auschwitz. Allí, de 1153 deportados, 291 fueron seleccionados para ejecutar trabajos forzados. El resto fueron gaseados inmediatamente después del arribo al campo, entre ellos la esposa y la hija de Alfred. Sin saber nada acerca del destino sufrido por su familia Alfred fue enviado a trabajar en el campo de Auschwitz III-Monowitz, donde sobrevivió.
Alfred Nakache fue enviado en una "marcha de la muerte" desde Auschwitz en el duro invierno de 1945 y por último liberado en Buchenwald. Después de la guerra regresó a Toulouse, donde se enteró de que su esposa Paule y su hija Annie habían sido asesinadas en Auschwitz. Las Hojas de Testimonio en su memoria fueron entregadas a Yad Vashem por Lorne Gilbert, la hermana de Paule.
Después del fin de la guerra Alfred Nakache se recuperó y volvió a dedicarse a la natación. En 1946 estableció un nuevo récord en 3X100 de relevo, menos de un año después de haber sido liberado de Buchenwald. Compitió también en la primera Olimpiada de posguerra, la de 1948 en Londres. Alfred Nakache falleció en 1983 como consecuencia de un ataque cardíaco durante una sesión de entrenamiento.
Israel Strasberg, más conocido como Lee Strasberg nació en Budzanów, Galitzia y Lodomeria, entonces Imperio austrohúngaro, el 17 de noviembre de 1901, y murió en Nueva York, Estados Unidos, el 17 de febrero de 1982. Director y profesor de teatro, productor y actor.
(Budanov, 1901 - Nueva York, 1982) Director teatral estadounidense de origen polaco. Continuador de las técnicas de interpretación desarrolladas en el Teatro de Arte de Moscú por el gran director ruso Konstantin Stanislavski, desarrolló en los Estados Unidos su propio método y, al frente del Actor's Studio, formó varias generaciones de actores.
Lee Strasberg
Su familia emigró a los Estados Unidos de América en 1909, cuando contaba ocho años de edad. Tras probar fortuna en diferentes oficios, Lee Strasberg comenzó a interpretar sus primeros papeles en colectivos independientes de teatro político. En 1925 comenzó a trabajar como actor y director en el Theatre Guild, que abandonó al cabo de cinco años para fundar su propia compañía, el Theatre Group.
Strasberg tomó contacto con antiguos actores del Teatro de Arte de Moscú que habían decidido quedarse en los Estados Unidos tras la diáspora de este prestigioso colectivo fundado en octubre de 1898 por Konstantin Stanislavski. El estallido de la Revolución Rusa de 1917 había dispersado a los integrantes de la compañía, y algunos de los actores supervivientes -como Richard Boleslavsky y María Ouspenskaya- optaron por quedarse en los Estados Unidos. El Theatre Group se convirtió así en uno de los principales aglutinantes de los "náufragos" del Teatro de Arte de Moscú, por lo que pronto el colectivo se erigió en el principal heredero del legado de Stanislavski.
El Theatre Group llevó a los escenarios estadounidenses algunos de los montajes más polémicos de la década de los treinta; baste citar House of connally (1931), del francés Julien Green; Night over Taos (1932), del estadounidense Maxwell Anderson; Men in white (1933), de Sidney Kingsley; y Gentlewoman (1934), de Lawson. Tras esta etapa, Lee Strasberg abandonó en 1937 la compañía para probar fortuna en Hollywood. Después de trabajar durante un tiempo en la Meca del cine y conocer a diferentes actores, directores y guionistas, Strasberg regresó a Nueva York para asumir, en Broadway, la puesta en escena de The big knife (El gran cuchillo, 1948), del dramaturgo de Filadelfia Clifford Odets, que cosechó un clamoroso triunfo.
Con el cineasta de origen turco Elia Kazan fundó la que sería la escuela de arte dramático más prestigiosa del momento, el Actor's Studio. En sus aulas formó con su particular versión del método Stanislavski a jóvenes que se convertirían en actores de la talla de Montgomery Clift, Marlon Brando, Paul Newman, Steve McQueen, James Dean, Dennis Hopper, Dustin Hoffman, Jane Fonda, Al Pacino, Mickey Rourke, Alec Baldwin o Matt Dillon. Difundió además las obras de algunos autores de la categoría de Tennessee Williams, cuyas piezas más célebres fueron puestas en escena por los intérpretes del Actor's Studio.
En líneas generales, la adaptación del método Stanislavski por parte de Lee Srasberg tenía como objetivo básico la consecución de la organicidad dentro de la actuación; o, dicho de otro modo, la reproducción sobre la escena (o ante la cámara) de los procesos emocionales que se experimentan en la vida real. De ahí que Strasberg exigiera a sus alumnos y a los actores que tenía a sus órdenes la búsqueda de sus propias vivencias emocionales: un arduo trabajo realizado sobre la propia memoria y, al mismo tiempo, relacionado con los motivos más hondos que pudieran llevar al personaje interpretado a actuar como lo hacía en cada momento. Pronto se vio que el método de Strasberg ofrecía un singular rendimiento dentro del campo cinematográfico, donde, por un lado, se exigía a los actores una mayor naturalidad que en los escenarios teatrales, y, por otro, se podía captar con absoluta fidelidad los menores registros expresivos. El propio Strasberg expuso sus técnicas de interpretación en el libro Un sueño de pasión. El desarrollo del Método.
A cotinuación, un Documental sobre su vida producido por The New York Acting Alliance.
El Café Izmir. Diversidad cultural y rol integrador sefaradí
Por Carlos Szwarcer
Los cafés, esos sucedáneos de los viejos “fogones” criollos, o como lo definen algunos popes de las ciencias sociales: lugares que representan “la choza mayor de la tribu”, son esos sitios donde vamos a hablar de “nuestras cosas”, de lo que “nos pasa”, donde en una mesa “arreglamos el mundo”. Será por eso que un café de un barrio cualquiera de la ciudad se puede convertir en ese oasis que nos salva de cierta locura cotidiana. Allí hacemos nuestra pausa en el camino, a veces de sólo unos minutos para recobrar fuerzas y seguir peregrinando, otras para compartir momentos con los amigos. Filosofamos sobre la vida y hablamos de lo que es, de lo que fue y de lo que será. En esos locales, donde parece detenerse el tiempo, lo imposible es posible y viceversa.
Desde que se reuniera la sociedad colonial en aquellos primeros rincones parala distracción y el entretenimiento, como el “Almacén del Rey”, desde 1769 ubicado en la Recova Vieja, o el “Café de los Catalanes”, inaugurado en 1799, en las actuales calles Pte. Perón y San Martín, pasó el tiempo obcecadamente en Buenos Aires. Fueron, por demás, sorprendentes y vertiginosos los caminos que siguió la historia. La “Reina del Plata” tuvo un espectacular crecimiento al convertirse en puerta de acceso de importantísimas oleadas inmigratorias, entre fines del siglo XIX y principios del XX, modificando su carácter predominantemente hispano, pasando a ser el receptáculo de una profusa mezcla de culturas
Archivo CS - (Carlos Szwarcer).
En ese contexto nació el Café Izmir, construido a fines de 1932 sobre la base de tres habitaciones de un inquilinato de la calle Gurruchaga 432-436, en Villa Crespo. Su primer dueño fue Jaim Danón, quien le dio ese nombre en recuerdo de lzmir, su ciudad natal. De acuerdo a los expedientes de la Dirección General de Habilitaciones y Verificaciones, en 1940 el sefaradí Alejandro Rafael Alboger se hizo cargo del fondo de comercio y comenzó su larga trayectoria de veinticinco años detrás del mostrador (1).
En los años treinta del siglo pasado, el Café y Bar Izmir era ya famoso como centro inevitable de reunión de diversas colectividades y verdadera institución en el barrio. Fue conocido por la intelectualidad argentina a partir de la publicación de la novela Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal en 1948. En el barrio convivían representantes de las tres religiones monoteístas, por lo que algunas disquisiciones teológicas eran frecuentes en el lzmir, como las del judío Abraham, el musulmán Abdalla y el cristiano Jabil que defendían sus diferencias sobre el Mesías: "... Los tres hombres ocupaban una mesa del Café lzmir, y la discusión mantenida en lenguaje sirio se mezclaba con otras voces de timbre igual en aquel recinto sobresaturado de anises y tabacos fuertes.
Junto a la vidriera, un músico abstraído hería, como en sueños, el cordaje de una cítara negra con incrustaciones de nácar. Al fondo, las levantadas puntas de un cortinado permitían entrever un interior brumoso en cuyo centro, y sobre un tapiz amarillo, se alzaba un alto narguile del cual salían cuatro tubos que sin duda llegaban a otros tantos fumadores invisibles"..." Tras apurar la copa de anís, Abdalla se disponía nuevamente a defender el esplendor de la Media Luna, cuando un son de guerra y una batahola de muchedumbres agitadas llegaron desde la calle hasta el Café lzmir, El citarista quedó inmóvil, cesaron de pronto los murmullos asiáticos, y un silencio expectante reinó en la sala. Pero el tumulto creció fuera. Y entonces los parroquianos se pusieron de pie..." (2)
Frente del Café Izmir en la calle Gurruchaga, Villa Crespo. Archivo CS - (Carlos Szwarcer).
El relato de Marechal -vecino del café- inspirado con la “ñata contra el vidrio”, refleja la coexistencia de habitués de muy diferentes orígenes, procedentes de aldeas y ciudades cercanas al Mediterráneo Oriental. Pero, más allá de la pincelada poética del exquisito autor del “Adán…”, es preciso señalar que en ese maremágnum de diversidad en el que eventualmente se podía encontrar perdido algún español o italiano, varios judíos de habla árabe o devotos musulmanes, existía una importante presencia de griegos y armenios llegados de Turquía conviviendo con una amplia mayoría de sefaradíes de habla castellana. El linaje judeo español, procedente, predominantemente, del Asia Menor, y en particular de Esmirna (Izmir, en turco) había hecho de ese recinto su verdadero baluarte.
El criollo que pasaba frente a las ventanas guillotina y puertas vaivén del Café Izmir, desconocía la cultura de esas nuevas colectividades que interactuaban detrás cierto halo de misterio. Además de los ritmos sensuales de orquestas orientales, aromas exóticos que emanaban de su interior y voluptuosas odaliscas, ocurría un fenómeno relevante y poco mencionado: en medio del aparente caos lingüístico reinante en ese local de esparcimiento, el djudezmo (castellano antiguo) lengua materna de los sefaradíes y el idioma turco, hablado por la mayoría de las etnias mencionadas (arribadas del antiguo Imperio Otomano) convirtieron al parroquiano judeo-español en un vehículo de integración entre los inmigrantes que desconocían el idioma hablado en la Argentina.
El sefardí, aún sin saberlo, tuvo en esa colorida y difusa Babel idiomática un importante rol solidario con las otras colectividades en el difícil proceso de adaptación al medio. Conocedor del castellano y del turco oficiaba de especie de traductor cotidiano, a través de la interacción con inmigrantes de otros idiomas. El Café Izmir, de amplia historia, se convirtió en un sitio de divertimento de abundante y fecunda diversidad cultural con características únicas e irrepetibles.
Orquesta en el Café Izmir. Archivo CS - (Carlos Szwarcer).
Los dichos y refranes eran reiterados entre los sefaradíes casi como un ritual, y referidos a las cosas más sencillas y cotidianas se conservaron con devoción. Pero no fue sencillo mantener el idioma medieval, que ya había recibido, además del hebreo, los aportes lingüísticos de cada región en la que estuvieron. Por otra parte, cabe mencionar que el djudezmo, la lengua madre, poco alejado del castellano moderno hablado por la sociedad porteña, si bien tuvo inicialmente el mencionado carácter "integrador" con la vecindad, dentro de un contexto que poco lugar daba al aislamiento, las nuevas generaciones no lo fortalecieron, aunque no se perdería por completo. Quien más quien menos mantuvo, al menos parcialmente, las voces de sus antepasados.
En la calle Gurruchaga al 400, según los comentarios de vecinos de aquella época, “la gente se cruzaba de vereda de aquí a allá” como si fuera “peatonal, una feria, un mercado persa”... Los vendedores ambulantes ofrecían sus telas, ropa usada, plumeros y los más diversos artículos que uno pueda imaginarse, aunque lo más codiciado eran los manjares típicos, delicias paradisíacas para los sefaradíes. Algunas de esas exquisiteces tradicionales, que sonaban tan extrañas al oído del porteño eran: reshas, mulupitas, sham malí, boyos, burekitas, kadaif, baklavá y los más conocidos y menos elaborados huevos duros, almendras tostadas, semillitas saladas de girasol o zapallo, castañas asadas, etc.
Don Alboger, el dueño del Izmir, tenía una importante colección de discos de pasta griegos y turcos. La música se abría paso hasta la calle, entre el humo espeso del tabaco y el de la cocción de los shishes (carne picada o trozos de cordero o hígado asados al carbón en unos pinches metálicos) servidos al plato o dentro de una pita - pan árabe - a modo de sandwich. Era tradicional una “picada” llamada “mezé“, compuesta por una variedad de platitos típicos: queso blanco de cabra, aceitunas, rabanitos, pepinos, huevo duro, etc., y el infaltable “rakí”, anís, que muchas veces era convertido en un líquido de aspecto lechoso debido al agregado de agua. El juego de naipes, especialmente “loba” o “pastra”, y el “table” (similar al backgamon), eran parte del entretenimiento del lugar.
Archivo CS - (Carlos Szwarcer).
Muchos de los asistentes vivían en los inquilinatos de los alrededores y los casados solían tener varios hijos. Una actividad laboral habitual era la compraventa de los más variados artículos. Pero esos hombres deliraban cuando tocaba la orquesta oriental: mandolín, laúd, kanún (instrumento de cuerda ejecutado con plectros), pandereta, dumblek (tambor pequeño), violín, etc. La llegada de los músicos y las bailarinas, en horas de la noche, habitualmente los miércoles y fines de semana, era todo un acontecimiento barrial. La “música turca” era ciertamente popular y el baile coronaba un sutil efecto de seducción. Perviven en el recuerdo famosas bailarinas y renombrados bailarines. No es de extrañar, entonces, la gran expectativa con que eran aguardadas las memorables “nochadas” del Izmir.
A este lugar pintoresco llegaba gente de otros barrios: Flores, el Centro, La Boca, Palermo e inclusive del interior y aún de la ciudad de Montevideo. “No había odios... en paz”, afirman los testimonios. Si unos pocos vecinos observaban con algún reparo la presencia de “músicos y odaliscas”, es sugestivo y ampliamente revelador que los hijos de aquellos primeros habitués coincidan en que para sus padres "el Izmir fue su segundo hogar.
Existe un sincero sentimiento de “orgullo” por ese café al que se lo consideraba, además, una verdadera “institución... y secretaría informal de la comunidad”. Muchos de sus concurrentes completaban el número necesario para iniciar los rezos en el Gran Templo Sefaradí, ubicado a la vuelta, sobre la calle Camargo 870.
Mientras, en los zaguanes, patios y habitaciones de los inquilinatos existía otro universo: el familiar, en el que la imagen de España, Sefarad, se hacía más evidente. En sus cuartos, patios y cocinas reinaban las "muyeres", se reunían entre ellas y cantaban, en la cocina, al hacer las tareas hogareñas o para entretenerse. La mujer estaba más relacionada con “el romancero”; es la que mejor lo conservó.
Así como preservaron los sefaradíes el castellano antiguo hablado en la España medieval, el agrado por la música turca y por los “velos endemoniados de las odaliscas” fueron comunes y provenían del antiguo Imperio Otomano, en el que habían vivido sus ancestros por más de cinco siglos, luego de las expulsiones de la Península Ibérica a fines del siglo XV.
Y si el sefaradí pudo vivir en condiciones favorables dentro del Imperio Otomano, establecerse en forma permanente en sus ciudades, incorporar términos regionales en su viejo castellano, agregar otras exquisitas comidas a su cocina y sensuales músicas orientales en salones y bares, cinco siglos después parece casi un milagro que también perduraran tantos matices españoles –vía Mediterráneo Oriental– en las casas y habitaciones de los inquilinatos de la calle Gurruchaga.
El idioma, seguramente, es una de las claves para entender la relación tan singular que une al sefaradí con lo español, es decir, a aquellos judíos que llevan también en su ser el habla de Cervantes. Ya el poeta Miguel de Unamuno aseguraba: "La sangre de mi espíritu es mi lengua, y mi patria es allí donde resuene soberano su verbo... " (3).
No cabe duda que a partir del exilio iniciado a fines del siglo xv los sefaradíes guardaron en sus corazones enormes "fragmentos" del espíritu español. Fue el djudezmo, esta particularidad de la cultura sefaradí la que - en parte- le permitió convertirse en nexo con el resto de las colectividades a fin de facilitarles su integración y adaptación a la sociedad. Y, de los peculiares ámbitos construidos por los sefaradíes hispano-parlantes en tantos lugares donde vivieron, es menester no olvidar que había una vez… una calle llamada Gurruchaga, la "sefaradí-izmirlí", donde un doble espejo reflejaba la imagen de Turquía, la del Karatash (4) de Esmirna, y la de las aljamas españolas, lejano resplandor de la eterna Sefarad.
Tertulia en el Café Izmir en la década del 40. Archivo CS - (Carlos Szwarcer).
El Café Izmir se convirtió, andando el tiempo, además de un reducto sefaradí ineludible, en un un verdadero símbolo de la diversidad cultural de Buenos Aires. Este hito histórico del barrio y de la ciudad, fue definido como “emblema porteño” y nombrado en 1999 Café Notable de la ciudad de Buenos Aires.
Cerró sus puertas el 9 de octubre del año 2000 y fue tirado abajo en el 2004 (a pesar de los esfuerzos de un pequeño grupo para evitar su desaparición) para dejar paso a la construcción de un edificio de propiedad horizontal.
Demolido a fines de Abril de 2004, el Café Izmir fue otra “víctima de la burocracia” expresaron varios medios de comunicación. El Grupo Promotor del APH (Área de Protección Histórica) de Villa Crespo (5), había presentado propuestas que respetaban el proyecto particular de levantar un edificio y al mismo tiempo preservaban el hito histórico. Entre tanto, el 1º de Abril de 2004, la Dirección General de Patrimonio contesta al Grupo APH: el Café “amerita ser catalogado con grado de Protección Cautelar” y agrega un informe de valoración del inmueble en el que esa Dirección considera al mismo “… de alto valor cultural, simbólico y social, al que se debe agregar el tipológico por tratarse de uno de los últimos ejemplos de bar y café tradicional de la Ciudad de Buenos Aires.´ (6) La misma dependencia, finalmente, el 18 de Noviembre de 2004, le informó al Grupo APH que “los permisos de obra y de demolición aprobados´ hicieron `imposible dar cumplimiento a nuestro pedido” (de Protección Cautelar).
En todo caso, el atropello a este símbolo de la cultura porteña, como a otros, es la consecuencia de la falta de una legislación acorde, acompañada de una lamentable apatía instalada en buena parte de la ciudadanía que observa con los brazos cruzados la destrucción de sus sitios emblemáticos más queridos.
Sería absurdo oponerse al progreso, al avance, al mejoramiento de la calidad de nuestras vidas porque es absolutamente lógico y necesario estar a la altura de los tiempos, apoyando, por ejemplo, el redimensionamiento de las ciudades conforme a las necesidades de nuestra época, pero no a cualquier costo. Son pocas las voces que se alzan frente al avasallamiento de los restos del patrimonio cultural tangible que van quedando. A la luz de los hechos que se suceden es inevitable indicar que la mayor de las obligaciones recae en nuestras instituciones, en nuestros representantes: gobierno nacional, municipalidades, colectividades, etc., que deben ocuparse de debatir el futuro que deseamos a partir del pasado que nos sustenta. Estos son los ámbitos indicados para crear, promover, alentar proyectos adecuados de protección, escuchar las voces de alerta e idear herramientas idóneas que salvaguarden el patrimonio cultural, votando leyes justas, consensuadas, que respeten la historia y los lugares que dan sentido y explican la idiosincrasia de un pueblo.
Es poco lo que se salva, pese a la voluntad y la gestión de pocos funcionarios que intentan estar a la altura de la responsabilidad que les confiere su cargo, a veces limitados por una burocracia elefantiásica o por la falta de fondos asignados para el sector.
La devastación del Café y Bar Izmir, es sólo un engranaje de una larga cadena de desaciertos. En cuanto a los medios de comunicación no siempre exponen este tipo de problemática, y en este caso recién reaccionaron, se movilizaron, cuando las topadoras ya habían comenzado a actuar. Importó informar en medio de la caída de los ladrillos y el polvo que se elevaba. Ese drama se transformó en interés periodístico para realizar “una nota de color”, sirvió a los fines de transmitir algunas palabras dolientes para los oyentes de las radios o dejar imágenes televisivas, ciertamente impactantes, para el rating, o exhibir en los medios gráficos una última foto para el recuerdo.
Este ha sido el final del “Café y Bar Izmir”, un sitio de antología por donde pasaron diversas corrientes inmigratorias que aportaron, con sus denodados esfuerzos y sus sueños de paz, a la formación de la policromática nacionalidad argentina. Insistiremos: los ciudadanos debemos ser custodios de la memoria que nos identifica con un territorio y con una manera de ser y citaremos las sabias palabras del escritor Fréderic Mistral: “Los árboles de raíces más hondas son siempre los que crecen más alto”.
En cierto modo es el aporte del bagaje cultural familiar a la idiosincrasia de nuestra aldea, de nuestra ciudad, de nuestro país, lo que nos hace quienes somos; recordar de donde venimos y conservar aquello que recibimos de nuestros mayores, las tradiciones, las costumbres, los lugares que nos identifican, es un mandato que tiene que estar presente en este complejo proceso en el que globalización e identidad son dos caras de una misma moneda. Con la desaparición de edificios representativos como el Café Izmir - que caracterizaba la diversidad cultural, la convivencia pacífica y la identidad de Buenos Aires -, no cabe duda que toda la sociedad ha sido vulnerada sufriendo una mutilación de su memoria física y corriendo el peligro de que se desvanezca una parte de su historia.
*Historiador y Periodista. Cursó la Carrera de Historia y el Ciclo Pedagógico en la Facultad de Historia y Letras y en la Facultad de Ciencias de la Comunicación, respectivamente, de la Universidad del Salvador. Ha escrito artículos, ensayos, narrativa y es autor entre otros textos de "Teatro Maipo. 100 años de historia entre bambalinas". Ed. Corregidor. Buenos Aires. (2010)
«El Café Izmir. Diversidad cultural y rol integrador sefaradí», de Carlos Szwarcer (Publicado en ICOM: Comité argentino del Consejo Internacional de Museos) Nº 14, Año IV, Octubre de 2012).
* Todas las imágenes de esta publicación pertenecen al Archivo CS (Carlos Szwarcer) —material histórico publicado originalmente en la revista Todo es Historia (2002) y en Cuadernos del Tortoni (2003), junto con material inédito—. Prohibida su reproducción sin previa autorización.
Notas
1. Dirección General de Verificaciones y Habilitaciones. Expediente 188009 a 940.
2. Marechal Leopoldo. Adán Buenosayres, Buenos Aires, Planeta, 1994.
3. Unamuno, Miguel de. Fragmento del poema "La Sangre de mi Espíritu".
4. Barrio judío de la ciudad de Esmirna (Izmir).
5. Integrado por las arquitectas Vivian Balanovski y María Marta Lupano y el historiador Carlos Szwarcer. El Grupo Promotor del APH (Área Protección Histórica) de Villa Crespo gestionó activamente la preservación de hitos históricos como el “Conventillo de la Paloma” y el “Café Izmir”. Sobre este último intentaron frenar su demolición ante la Dirección General de Planeamiento Interpretativo, la Defensoría del Pueblo, y la Dirección General de Patrimonio del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
6) Nota Nº 324-DGPAT-2004 (Dirección General de Patrimonio)
Bibliografía:
Szwarcer, Carlos. “El Café Izmir”. Todo es Historia. Nº 422. Septiembre de 2002. Buenos Aires. Argentina.
Szwarcer, Carlos. “El Tortini y el Izmir. Un nexo para la historia”. Revista “Cuadernos del Tortoni” Nº 9. Abril de 2003 Pág. 1 a 9. Buenos Aires. Argentina.
Szwarcer, Carlos. “Gurruchaga entre Izmir y Sefarad”. Raíces Nº 62. Año XIX. Marzo de 2005. Sefarad Editores. Madrid, España.
Szwarcer, Carlos. (Compilador). “Buenos Aires Sefaradí”. Temas de Patrimonio Cultural. N°22. CPPHC. Buenos Aires. 2009
Szwarcer, Carlos. “Ultraje a la Diversidad Cultural”. Revista de Estudios Culturales del CECAO. Año II. Nº 20. Junio de 2004. Córdoba. Argentina.
Szwarcer, Carlos. “La desaparición del Café y Bar Izmir” - Pérdida del Patrimonio Cultural de Buenos Aires -. Publicado en “Revista Cultural Vetas” Edición 5-78/79. Contenido Internacional. Enero de 2007. Santo Domingo (República Dominicana).
A continuación, les comparto el tema Café Izmir, compuesto e interpretado por Mario Kirlis.
Carlos Szwarcer es historiador, periodista y escritor argentino.
Autor de los libros “Teatro Maipo. 100 años de historias entre bambalinas”, “Buenos Aires Sefaradi” (compilador), “El Tortoni y el Izmir, un nexo para la historia” (cuaderno del Tortoni N° 9), "Desde el umbral del Tiempo", y numerosos artículos, ensayos y narrativa publicados en prestigiosos medios nacionales y del exterior.
También participó como coordinador en diversos emprendimientos organizados por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, y se enfoca en la diversidad porteña, los barrios, la inmigración y las colectividades, entre otros temas.