Derviš Korkut nació en Travnik, entonces Bosnia y Herzegovina, parte del Imperio austrohúngaro, el 5 de mayo de 1888, y murió en Sarajevo, República Socialista de Bosnia y Herzegovina, República Federativa Socialista de Yugoslavia. Erudito y humanista. Justo entre las Naciones.
El sitio www.jfr.org publicó este recordatorio.
Servet y Dervis Korkut
Yugoslavia
Sarajevo, Yugoslavia… Marzo de 1942 – Dervis y Servet Korkut eran musulmanes de etnia albanesa que vivían en Sarajevo, ciudad que formaba parte del Estado Independiente de Croacia (actual Bosnia). Servet se dedicaba al cuidado de su hijo pequeño, y Dervis era el bibliotecario jefe del Museo Nacional de Bosnia. Tenía un interés especial en las contribuciones judías a la cultura del país.
Una muestra de esta cultura judía fue la Hagadá de Sarajevo del siglo XIV, el tipo de artefacto que Hitler esperaba conservar en un «museo de una raza extinta» tras haber exterminado a todos los judíos de Europa. Dervis reconoció su importancia y tomó medidas para salvarla durante la ocupación alemana. Cuando el comandante nazi Johann Fortner llegó al museo para reclamar la Hagadá, Dervis la escondió bajo su abrigo para que Fortner no la encontrara durante el registro. Posteriormente, Dervis salió discretamente del museo y confió el preciado símbolo de la vida judía a un imán musulmán que vivía en el país. Este lo ocultó en la biblioteca de su mezquita, donde la Hagadá de Sarajevo, uno de los manuscritos hebreos iluminados más conocidos, permaneció a salvo hasta después de la guerra.
El compromiso de los Korkut con la ayuda a los judíos perduró. Mira Papos se crio en la comunidad judía sefardí de Sarajevo. Tras el asesinato de sus padres a finales de 1941, Mira huyó a los bosques, donde se unió a los partisanos. En marzo de 1942, los partisanos se vieron obligados a reorganizarse tras sufrir duras derrotas. Ordenaron a Mira y a los demás jóvenes que regresaran a Sarajevo. Mira comprendió que aquello equivalía a una sentencia de muerte, pero también lo era permanecer sola en el bosque. Al llegar a la ciudad, se encontró con el conserje de la antigua oficina de su padre y le rogó que la ayudara. Él la condujo al Museo Nacional de Bosnia y le presentó a Dervis Korkut.
Dervis la llevó a su casa, donde conoció a Servet. Dervis y Servet tenían un plan: vestirían a Mira con ropa tradicional musulmana, le darían el nombre musulmán de Amira y dirían a cualquiera que preguntara que la habían contratado para cuidar al bebé. No debía hablar con nadie fuera de la familia, ya que en la zona donde vivían residían otros hablantes de albanés. Durante los siguientes cinco meses, Mira permaneció en la casa de Servet. Un oficial alemán vivía en el segundo piso, pero no tenía motivos para cuestionar a la joven sirvienta musulmana. Mira se separó de Dervis y Servet en agosto de 1942, cuando su tía logró pasarle de contrabando documentos falsificados y un billete de tren. Con los documentos falsos, Mira se mudó a la costa dálmata y se hizo pasar por no judía durante el resto de la guerra. Todos sobrevivieron a la guerra.
Dervis Korkut murió en 1969. Servet Korkut murió el 9 de septiembre de 2013, a los 88 años.
Un epílogo a la historia del rescate de Korkut. En la primavera de 1999, cuando Kosovo comenzó a sumirse en la guerra y los musulmanes albaneses fueron expulsados de Kosovo, la mayoría huyó con poco más que la ropa que llevaban puesta. Lamija Jahas había llevado consigo una copia de un documento muy preciado: un certificado que Yad Vashem había entregado a sus padres. Tras llegar a un campo de refugiados en Macedonia, Lamija mostró este certificado a miembros de la comunidad judía local. El gobierno israelí trasladó a Lamija, a su esposo y a sus dos hijos a Israel, donde fueron recibidos en el aeropuerto por Davor Bakovic, hijo de Mira Papos Bakovic, quien había fallecido el año anterior. El hijo de Justos entre las Naciones fue recibido por el hijo del superviviente judío… y Lamija y su familia de Kosovo comenzaron una nueva vida en Israel.
