Zubir Said, también conocido como Zubir Syed, nació en Bukittinggi, Indonesia, el 22 de julio de 1907, y murió en Singapur, el 16 de noviembre de 1987. Compositor.
El sitio www.fampeople.com
publicó este recordatorio.
Zubir Said biografía, relatos - compositor singapurense
Zubir Said BBM (22 de julio de 1907 - 16 de noviembre de
1987) fue un compositor singapurense originario de las tierras altas de
Minangkabau en Indonesia que compuso el himno nacional de Singapur, "Majulah
Singapura" ("Adelante Singapur"). Músico autodidacta, Zubir
también trabajó como arreglista y compositor de canciones para Cathay-Keris
Film Productions durante 12 años, componiendo numerosas canciones para las
películas malayas de la compañía. Se cree que escribió unas 1.500 canciones, de
las cuales menos del 10 % se grabaron.
Se ha dicho que muchos veían a Zubir como un compositor con
un "verdadero alma malaya", ya que sus canciones estaban entretejidas
con mensajes históricos y obviedades malayas, y que él y sus contemporáneos de
Minangkabau despertaron una ola de conciencia nacional en la década de 1950.
Mudarse a Singapur
En 1928, a la edad de 21 años, Zubir fue a Singapur para
ganarse la vida como músico, siguiendo la sugerencia de un amigo marinero que
había descrito la isla como un lugar de "luces brillantes, kopi susu [café
con leche] y mantequilla". Esto se hizo frente a las objeciones de su
padre, el cacique de la aldea, Mohamad Said bin Sanang, quien creía que la
música estaba en contra de la religión. El primer trabajo de Zubir fue como
músico en la City Opera, una compañía de ópera malaya o bangsawan. Se convirtió
en el director de orquesta de la compañía. A partir de entonces, en 1936, se
unió a la compañía discográfica His Master's Voice. Zubir fue a Java para
casarse con Tarminah Kario Wikromo, una keroncongcantante, en 1938; regresaron
a la ciudad natal de Zubir, Bukittinggi, en 1941, justo antes del estallido de
la Segunda Guerra Mundial. Al regresar a Singapur en 1947, Zubir trabajó como
fotógrafo a tiempo parcial en el periódico Utusan Melayu. Según la tercera hija
de Zubir Said, la Dra. Rohana Zubir, su padre también viajaba de aldea en aldea
tomando fotografías de tamaño NRIC para los aldeanos mientras compone e
interpreta música y canciones. En 1949 asumió el cargo de director de orquesta
en Shaw Brothers' Malay Film Production, y en 1952 se incorporó a Cathay-Keris
Film Productions como arreglista y compositor de las películas malayas de la
compañía, incluidas Sumpah Pontianak (Blood of Pontianak, 1958) y Chuchu Datuk
Merah (Nietos de Datuk Merah, 1963). Consultado el 2 de noviembre de 2007. En
1957 recibió su primer reconocimiento público cuando sus canciones se
interpretaron en el Teatro Victoria.
Música
Zubir es recordado principalmente por componer el himno
nacional de Singapur, "Majulah Singapura" ("Adelante
Singapur"). La letra malaya exhorta a los singapurenses a "progresar
juntos hacia la felicidad" ("Sama-sama menuju bahagia") para que
sus "nobles aspiraciones traigan el éxito de Singapur" ("Cita-cita
kita yang mulia / Berjaya Singapura"), y a "unirse en un nuevo
espíritu" ("Marilah kita bersatu / Dengan semangat yang baru").
En 1956, también presentó tres composiciones de canciones al
gobierno malayo, más tarde malasio, para que las considerara para su himno
nacional. Sin embargo, al final se seleccionó una canción diferente, "Negaraku".
Zubir también es recordado por su composición "Semoga
Bahagia" ("Que alcances la felicidad") que estaba dirigida a
estudiantes de primaria, aconsejándoles que trabajaran duro por su futuro. Se
ha convertido en una canción del Día del Niño para los niños de Singapur y, por
lo tanto, a menudo se canta en las escuelas el 1 de octubre. También se realiza
durante el Festival de la Juventud de Singapur.
Se dice que Zubir fue visto por muchos como un compositor
con un "verdadero alma malaya", ya que sus canciones, tradicionales
pero modernas y patrióticas, estaban entretejidas con mensajes históricos y
obviedades malayas. El periodista A. Samad Ismail comentó que Zubir y sus
contemporáneos Minangkabau despertaron una ola de conciencia nacional en la
década de 1950.
"Majulah Singapura"
Singapur, entonces una colonia británica, recibió el estatus
de ciudad por una carta real del rey Jorge VI en 1951. En 1958, el Ayuntamiento
de Singapur se acercó a Zubir para componer una canción para la ciudad que se
titularía "Majulah Singapura", que era un lema que se exhibiría en el
Teatro Victoria después de su renovación. La canción de Zubir, "Majulah
Singapura Este estatuto regulaba el uso y exhibición de las Armas del Estado y
la Bandera del Estado y la interpretación del Himno Nacional. "Majulah
Singapura" se presentó a la nación el 3 de diciembre en el lanzamiento de
la "Semana de la Lealtad", reemplazando el himno colonial "God
Save the Queen". Después de la independencia total de Singapur de Malasia
el 9 de agosto de 1965, "Majulah Singapura" fue adoptado formalmente
como el himno nacional de la República. En una entrevista de historia oral de
1984, para resumir su filosofía al componer el himno, Zubir citó el proverbio
malayo "Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung"
("Deberías levantar el cielo de la tierra donde vives").
Primeros años
Zubir Said, el hijo mayor de una familia de tres niños y
cinco niñas, nació el 22 de julio de 1907 en Bukittinggi, en las tierras altas
de Minangkabau, en el oeste de Sumatra, Indonesia. Su madre murió cuando él
tenía siete años. Asistió a una escuela holandesa pero no tenía interés en los
estudios académicos. Su participación en la música comenzó cuando un maestro le
presentó el sistema de música Solfa. Posteriormente, un compañero de clase de
la escuela primaria le enseñó a hacer y tocar una flauta, y en la escuela
secundaria, aprendió a tocar la guitarra y la batería de sus compañeros y del
grupo keroncong en el que estaba involucrado.
Años después
En 1962, las canciones de Zubir para la película Dang Anom
ganaron un premio en el Noveno Festival de Cine Asiático en Seúl, Corea del
Sur. Continuó trabajando para Cathay-Keris Film Productions hasta que se jubiló
en 1964, componiendo numerosas canciones para películas malayas.
También dio lecciones de música y, a menudo, otros artistas
musicales lo visitaban para hablar sobre música y pedirle consejos. Su tercera
y menor hija, Puan Sri Dr. Rohana Zubir, profesora jubilada de la Universidad
de Malaya, recordó cómo la casa familiar en Singapur siempre estaba llena de
música. Él fue el corazón de la conversación, muy entusiasmado y dispuesto a
compartir perlas de sabiduría para que otros pudieran beneficiarse de su
trabajo. Esta generosidad se extendió a otras áreas de su vida. Ayudó a su
propia familia en Sumatra y a familias en Singapur que había
"adoptado", enviándoles medicinas y otros artículos con lo poco que
podía pagar, a pesar de que su propia familia no estaba bien en ese momento.
Zubir dijo que nunca se dejó llevar por el dinero. Creía que
el dinero era fundamental para su supervivencia y para el cuidado de la
familia, y que le bastaba con el dinero que ganaba dando clases de música y sus
composiciones para el mundo del cine. Valoraba la honestidad y la sinceridad en
su trabajo y daba importancia a la pureza y originalidad, ya sea en su música,
letras o estilo de canto. Dejó de componer canciones para la compañía
cinematográfica cuando estaba molesto por la decisión de la gerencia de reducir
los costos de producción tomando prestada música existente para usarla para
doblar la música de fondo de algunas películas.
Zubir murió a la edad de 80 años el 16 de noviembre de 1987
en Joo Chiat Place en Singapur, le sobreviven cuatro hijas y un hijo. A pesar
de su legado, Zubir dejó solo 20.000 dólares singapurenses a su nombre y la
familia no tenía un hogar propio. En 1990, la vida y la pasión de Zubir como
músico se documentaron en un libro titulado Zubir Said: His Songs, y en 2004 se
instaló un busto de bronce de 20.000 dólares singapurenses de un Zubir con
gafas en la Galería 6 del Malay Heritage Center, que rinde homenaje a los
iconos de las artes y la cultura malayas.
Premios y honores
En reconocimiento a sus contribuciones al Estado, Zubir
recibió el Sijil Kemuliaan (Certificado de Honor) el 16 de marzo de 1963 y el
Bintang Bakti Masyarakat (Estrella del Servicio Público) en el mismo año. Según
Infopedia de Singapur, Zubir Said recibió la Estrella del Servicio Público en
1962. Sin embargo, esto no puede ser correcto ya que ese premio solo se
instituyó en 1963. En 1971, recibió el Jasawan Seni (medallón cultural) de ocho
organizaciones culturales malayas, y el Premio Cultural y de Comunicaciones de
la ASEAN en 1987. También recibió un Certificado de Mención del Sindicato
Amalgamado de Empleados Públicos (AUPE) por componer la canción AUPE. En 1995,
Zubir fue póstumamente. Recibió un premio Lifetime Achievement Award de la
Sociedad de Autores y Compositores de Singapur (COMPASS).
El 8 de mayo de 2009, el Ministro interino de Información,
Comunicaciones y Artes, Contralmirante (NS) Lui Tuck Yew, anunció que la
dirección del campus permanente de la Escuela de las Artes (Sota) cerca de The
Cathay será 1 Zubir Said Drive, en honor al difunto compositor.
A continuación, lo recordamos en el día de su nacimiento,
con Semoga Bahagia, la canción oficial del Día del Niño en Singapur, en la
versión del Coro y la Orquesta Sinfónica de Singapur, dirigida por Darrell Ang.
