Kol Nidrei es la declaración recitada, previa al comienzo del servicio religioso de Yom Kipur, o Día del Perdón o Expiación.
En la tradición judía, Yom Kippur, es uno de los Yamim
Noraim o Días de Temor. Es el período de 10 días de arrepentimiento, que se
inicia en Rosh Hashaná o Año Nuevo, y culmina en Yom Kippur. Es el día que está
considerado como el más santo y más solemne del año.
Antes de la puesta del sol, en la sinagoga, se abre el hejal,
o arca, y dos rabinos o dos miembros de la comunidad, sostienen los rollos de la
Torá y se recita la frase: En el tribunal de los cielos y en el tribunal de la
tierra, por el permiso de Dios, alabado sea, y con el permiso de su santa
congregación, nosotros mantenemos que está permitido rezar junto con los
transgresores de la ley.
El Kol Nidrei es un público reconocimiento de votos o
compromisos religiosos realizados durante el año precedente, y el pedido de
perdón por los no fueron cumplidos.
Muchos compositores tomaron la melodía con la que se entona
el Kol Nidrei, y escribieron obras alusivas. Es el caso de Max Bruch que en 1880
le dedicó a la comunidad judía de Liverpool, donde residía por ser el director de
su orquesta, una obra para violonchelo y orquesta que tituló Kol Nidrei.
A continuación, de Max Bruch, Kol Nidrei para Violoncello y
Orquesta Op. 47, en la interpretación de Mischa Maisky, en su doble condición de
solista y director, al frente de la UBS Verbier Festival Chamber Orchestra.
