Friedrich Born nació en Langenthal, Cantón de Berna, Suiza,
el 10 de junio de 1903, y murió en Zollikofen, Suiza, el 14 de enero de 1963. Delegado
suizo del Comité Internacional de la Cruz Roja en Budapest.
El sitio www.icrc.org/es
publicó este recordatorio.
Friedrich Born
06-04-1998
El 5 de junio de 1987, la dirección del Yad Vashem en
Jerusalén organizó una ceremonia en el transcurso de la cual se plantó un árbol
en memoria de Friedrich Born. En esta ocasión, a nombre del Yad Vashem, el
señor Baruck Sharoni pronunció la alocución siguiente:
"Considero un inmenso privilegio haber sido encargado
de realizar una investigación, interrogar a personas y estudiar documentos para
determinar si Friedrich Born, representante autorizado del Comité Internacional
de la Cruz Roja (CICR) en Budapest en aquellos tiempos de temor y horror para
la comunidad judía de Hungría, era digno de recibir el título de "Justo
entre las Naciones".
"Nos referimos al período de marzo de 1944, cuando
Hungría fue invadida por Alemania, y que se continuó con la llegada de Adolf
Eichmann y su banda, quienes estaban decididos a resolver la "cuestión
judía" en Hungría mediante la deportación y posterior aniquilación en
Auschwitz del medio millón de judíos con que contaba el país.
"Interrogué a cierto número de personas dignas de
confianza que, en aquel entonces, ejercían una actividad en Hungría y hoy viven
en Israel. Pasé mucho tiempo con el abogado Arieh Ben-Tov, cuya tesis doctoral
constituye una contribución importante para quienquiera que trate de comprender
el período en cuestión y la actividad de Friedrich Born en Hungría.
"He llegado a la conclusión definitiva y categórica de
que Friedrich Born es digno de recibir esta distinción excepcional. Tuvo el
valor de enfrentarse a los dirigentes húngaros y a los representantes de la
Alemania nazi en Budapest y de exigir con firmeza que se anularan las
deportaciones. No logró alcanzar este objetivo. Actuó por simple humanidad, no
por obedecer las instrucciones de sus superiores quienes, al contrario,
estaban, a veces, muy alejados de este espíritu.
"Quisiera ahora dirigirme a los jóvenes alumnos de la
Escuela de Artes de Tel Aviv, que he invitado a participar en esta importante
ceremonia.
"Si nos hemos reunido aquí, mis jóvenes amigos, es para que ustedes sepan que no todo fue barbarie en aquella época. También hubo seres nobles y excepcionales, que arriesgaron su vida y la de su familia, para salvar otras vidas. Es verdad que estas personas eran pocas, comparadas con los millones de personas que colaboraron con los nazis para aniquilar a nuestro pueblo y a las decenas de millones que permanecieron indiferentes y cuyo silencio permitió que se pusiera en práctica la solución final.
"En total, estas personas no fueron más de 7.000, pero
hoy, al asistir a la ceremonia de inauguración de este monumento dedicado a los
"Justos entre las Naciones" que permanecieron desconocidos, ustedes
seguramente habrán comprendido que debió haber habido muchos otros cuyo nombre
es aún desconocido y probablemente lo seguirá siendo para siempre. Estos
cuantos miles de hombres y mujeres nos dieron otra vez confianza en la
humanidad. En efecto, no todo el mundo estaba contra nosotros en ese entonces,
de la misma manera que, hoy, no todo el mundo se opone a nosotros.
"Para mí es un privilegio insigne presidir hoy esta ceremonia impresionante, y acoger entre nosotros a la hija y al hijo del nuevo "Justo entre las Naciones", Friedrich Born, así como al alto representante del CICR, el señor Jacques Moreillon, que nos honra con su presencia entre nosotros."
