 |
| El rabino Nathan Cassuto posa con sus dos hijos mayores, Susanna y David, junto a una bicicleta en una calle de Milán. |
Nathan Cassuto nació en Florencia, Italia, el 11 de octubre de 1909, y murió en el Campo de Concentración de Gross-Rosen, Alemania, en febrero de 1945. Oftalmólogo y Rabino.
El sitio www.cassuto.nl publicó este recordatorio
Nathan Cassuto
Nathan Cassuto (? – 1944/45)
Hijo de Umberto, primero oftalmólogo y luego rabino principal de Florencia durante la ocupación alemana. Organizó refugio para los judíos perseguidos, pero fue arrestado por las SS y pereció en los campos de exterminio. Su esposa sobrevivió, pero murió en una emboscada en un autobús lleno de enfermeras que se dirigía al Hospital del Monte Scopus en Jerusalén en 1948.
Fragmentos del testimonio de Hulda sobre su hermano en una transcripción literal del juicio de Eichmann:
A. (=Hulda): Y mi hermano, que era oftalmólogo y también asistente en la Universidad de Florencia, retomó los estudios judíos, que también eran muy importantes para él, y esta se convirtió en su ocupación hasta sus últimos años; volvió a ello, fue ordenado rabino y posteriormente sirvió como rabino asistente en Milán, y más tarde como rabino principal en Florencia.
P. ¿Su hermano también vivió en Florencia?
R. Vivía en Florencia y era rabino de la comunidad.
P. ¿Intentaron los judíos escapar en aquellos días?
R. En aquellos días reinaba el pánico entre los judíos de Florencia, pero no comprendían bien el peligro. Mi hermano, el Dr. Nathan Cassuto, actuó con determinación e intentó concienciar a los judíos del grave peligro que amenazaba a todos los judíos de Italia.
P. ¿Cómo lo hizo?
R. Lo intentó; de hecho, iba de casa en casa, advirtiendo a los judíos que se refugiaran en monasterios, que huyeran a pueblos donde no se les conociera como judíos, que se escondieran con nombres falsos. Además, intentó conseguir ayuda económica para quienes la necesitaban. En aquel entonces, organizó una especie de comité de ayuda a los judíos necesitados, formado por un pequeño grupo de judíos locales, y un sacerdote de Florencia también colaboró con ellos, pero no recuerdo su nombre. Ayudaron no solo a los judíos de Florencia, sino también a decenas y cientos de judíos que venían del norte de Italia a cruzar a la zona donde ya estaban apostados los Aliados.
…………………
R. ….. El 27 de noviembre de ese año, después de que ya se hubieran llevado a cabo varias operaciones contra judíos, quienes simplemente fueron sacados de sus casas, ese día, que era sábado, mi esposo vino al monasterio, algo muy raro, ya que nos habíamos encontrado con él y mi hermano antes, pero fuera del lugar. Ese día vino a buscarme y me dijo que el día anterior, viernes por la tarde, mi hermano había sido arrestado, junto con los miembros de su comité, mientras se reunían en algún lugar para organizar su labor de ayuda a los judíos.
P. ¿Quién lo arrestó?
R. Fue arrestado por las SS.
………………..
R. Sobre el destino de mi hermano solo sé que fue trasladado de un campo a otro. Después de haber estado encarcelado en Florencia durante tres meses, tanto mi cuñada como mi hermano fueron trasladados a campos. Ambos estuvieron, durante un tiempo, en Auschwitz, e incluso lograron intercambiar algunas palabras por escrito; Él le enviaba una nota, y una vez ella le envió una a él. Después se separaron. La enviaron a Bergen-Belsen y finalmente a Theresienstadt, donde fue liberada. Llegó a este país en 1945. Fue de ella de quien supe muchos de los detalles que les acabo de contar. Más tarde, ella misma fue asesinada por árabes en el convoy que subió al Monte Scopus en 1948.
Del destino de mi hermano solo sabemos que fue trasladado de un campo a otro y que, al final, estuvo en un campo cuya parte, al parecer, estaba en manos rusas y la otra en manos estadounidenses. Personas que salieron de allí y fueron liberadas por los estadounidenses nos dieron información sobre él, sobre sus últimos días, pero desde entonces no hemos vuelto a saber nada de él.
Al parecer, se ha publicado un libro sobre Nathan Cassuto:
Título: Scritti Memoria Di Nathan Cassuto (en italiano y hebreo). Autor: Cassuto, Nathan.
Descripción: Jerusalén: Yad Ben Zvi, 1986. 100 páginas en italiano y 100 en hebreo. En Florencia, el rabino Nathan Cassuto, médico e hijo de un renombrado erudito bíblico, fue de casa en casa instando a los judíos a esconderse durante el Holocausto. Como resultado, solo 400 judíos fueron deportados de Florencia. Este libro recuerda al rabino en su propio idioma. S. Good.
(Véase: http://www.judaicabooks.net/)
Encontré una reseña del libro en internet, una copia de una página de Jewish Quarterly:
Del sitio web de Beth ha-Tefutsoth: Recuerdos de la sinagoga de Florencia.
Dr. Enzo Nitzani:
La Gran Sinagoga de Florencia, Italia.
Maqueta en la Exposición Permanente de Beth Hatefutsoth
Centro de Documentación Visual Beth Hatefutsoth
El 9 de Av de 1938, me senté con mi padre y mi hermano en bancos bajos en una sala contigua a la sinagoga. Ya habíamos oído hablar de los inminentes decretos raciales. En la oscuridad, cantamos Al Heykhali Chevli Kenachash Noshekh («Por mi Templo sufro como si me hubiera mordido una serpiente»). Era demasiado joven para comprender la angustia en la conversación entre mi padre y el profesor David Cassuto —él también planeaba emigrar a Eretz Israel—, pero recuerdo la tristeza de aquel encuentro hasta el día de hoy.
El destino fue particularmente cruel con la familia Cassuto. Tras emigrar a Israel e incorporarse a la Universidad Hebrea, su hijo Nathan —médico y rabino de Florencia— fue asesinado en Auschwitz. Su nuera Hannah, que se salvó de los hornos de Auschwitz, murió a manos de un francotirador cuando un convoy que se dirigía al campus de la Universidad Hebrea en el Monte Scopus fue atacado por los árabes en 1948.
