Il mondo della luna, o El mundo de la Luna, Hob. 28/7, es
una ópera bufa en tres actos con música de Franz Joseph Haydn y libreto en
italiano de Carlo Goldoni.
El estreno se realizó el 3 de agosto de 1777, en Eszterháza,
Hungría, durante las celebraciones del matrimonio del conde Nikolaus Esterházy,
y la condesa Maria Anna Wissenwolf.
El libreto de Goldoni fue utilizado previamente por otros
cuatro compositores, el primero fue Baldassare Galuppi, durante en el carnaval
de Venecia, en 1750.
En Buenos Aires se estrenó el 14 de febrero de 1971, en el
Teatro Colón, bajo la batuta de Enrique Sivieri.
A continuación, la ópera El mundo de la luna, de Franz
Joseph Haydn, con el siguiente reparto: Bonafede, es Carmine Monaco d'Ambrosía,
bajobarítono; Ernesto, en la voz de Marie Kalinine, mezzo-soprano; el papel de Clarice,
Kelly Hodson, soprano; Flaminia, es Marie-Bénédicte Souquet, soprano; el tenor Stefano
Benini, como Ecclittico; el rol de Lisetta, cantado por Patricia Schnell,
soprano; Ecco, es Mathias Vidal, tenor, junto a la Orchestre Universitaire de
Besançon Franche – Comté, dirigida por Laurent Gendre.
Síntesis argumental
Ecclitico, un falso astrónomo, trata de liberar a Clarice y
Flaminia así como a su criada Lisetta de su sobreprotector padre Buonafede,
para que se puedan casar con los maridos que han elegido, Ecclitico, Ernesto y
Cecco respectivamente. Ecclitico droga a Buonafede y lo lleva al jardín y le hace
creer que está en la Luna. Una vez allí, Cecco aparece como el emperador de la
Luna con Ernesto como sirviente. Las mujeres se unen a la acción con los
hombres y cada pareja se promete el matrimonio antes de que Buonafede se dé
cuenta de que está siendo engañado. Finalmente, en el último acto, las tres
parejas se casan con el consentimiento de Buonafede.
Acto 1
Una terraza en la casa del falso astrónomo Ecclitico; una
torre de observatorio con un telescopio. Una noche estrellada, con luna llena.
Ecclitico y sus cuatro estudiantes cantan un himno a la
Luna, y Ecclitico se jacta de cómo puede engañar a los tontos, como Buonafede,
que ahora aparece. Buonafede no tiene ni idea de qué es la Luna. Ecclitico le
explica que a través de su potente telescopio podrá ver la superficie
transparente de la Luna a lo largo de las casas y podrá espiar a las mujeres
mientras se desvistían antes de acostarse. Buonafede luego intenta ver la Luna
a través del telescopio de Ecclitico mientras los sirvientes de Ecclitico
mueven caricaturas frente a la lente del telescopio. El truco funciona:
Buonafede describe lo que cree haber visto: una joven muy hermosa acariciando a
un anciano, un marido dispuesto a castigar a su mujer por su infidelidad y un
hombre que domina por completo a su amante. Recompensa a Ecclitico con algunas
monedas y se va.
Solo, Ecclitico reflexiona que no es el dinero del anciano lo que quiere, sino casarse con su hija Clarice. Ernesto, un noble que está enamorado de la hermana de Clarice, Flaminia, y su sirviente Cecco (enamorado de la sirvienta de Buonafede, Lisetta) ahora se unen a Ecclitico. Buonafede tiene la intención de casar a las hermanas con pretendientes ricos.
Ecclitico asegura a Ernesto y Cecco que con un poco de dinero se resolverán todas sus dificultades. En un aria más grave ("Begli occhi vezzosi"), Ernesto canta a los ojos de Flaminia y espera con impaciencia el momento en que los dos pasarán la vida juntos. Cecco, por su parte, está convencido de que todo el mundo juega y señala con insistencia el lado cómico de la vida.
Una habitación en la casa de Buonafede
Las hermanas Clarice y Flaminia sueñan con escapar de su tiránico padre. En un largo aria, Flaminia reconoce que aunque la razón domine el alma, cuando el amor interviene se hace con el control de todo. Buonafede se burla de la terquedad de Clarice, pero ella responde, amenazándolo con que encontrará un marido para ella si él no es capaz de proporcionarle uno. Las dos hermanas están claramente diferenciadas: Clarice tiene los pies en la tierra y sus arias están llenas de pragmatismo decidido. Buonafede invita a Lisetta (la doncella de sus hijas) a compartir las maravillas que ha visto a través del telescopio, en un intento por conquistarla. Interesada en su dinero, ella le asegura su amor por él, su fidelidad y sus virtudes, ninguna de las cuales es verdad. Ecclitico llega y le dice a Buonafede que el Emperador de la Luna lo ha invitado a su corte. Al beber un elixir, será transportado a la Luna. Buonafede siente la tentación de viajar con él y, por tanto, pide un poco de licor. Ecclitico accede y, fingiendo beber la mitad, le da el resto a Buonafede, quien lo bebe, se duerme y sueña con volar a la Luna. Clarice y Lisetta creen al principio que está muerto, luego se consuelan con la herencia que recibirán.
Acto 2
El jardín de Ecclitico, decorado para convencer a Buonafede
de que está en la Luna.
Ecclitico y Ernesto discuten el avance de su complot, y cuando Buonafede despierta está convencido de que está en la Luna. Se divierte con un ballet y se viste con elegantes vestidos. Ecclitico le dice que se le unirán sus hijas y su sirviente. Según la costumbre lunar, las mujeres serán mansas. Cecco aparece disfrazado de Emperador de la Luna, con Ernesto como la estrella Hesperus. Buonafede, encantado con la vida en la Luna, se entretiene con otro ballet. Cuando Lisetta entra, Buonafede intenta cortejarla, pero Cecco le pide que se convierta en Emperatriz de la Luna. Lisetta, que no es del todo consciente de la trama, al principio está perpleja. Las dos hijas llegan y rinden homenaje al Emperador en una ceremonia sin sentido. Flaminia se va con Ernesto y Clarice con Ecclitico, mientras Cecco se prepara para coronar a Lisetta como Emperatriz. En la confusión de la mascarada, se engaña a Buonafede para que consienta los tres matrimonios, y solo se da cuenta de que lo han engañado cuando ya es demasiado tarde.
Acto 3
Una habitación en la casa de Ecclitico
Los conspiradores, de nuevo con la vestimenta normal, han encerrado a Buonafede en su propia casa; el precio de su libertad será el perdón de sus hijas y sus dotes. Por fin cede.
Una noche estrellada con luna llena.
Clarice y Ecclitico cantan su amor. Buonafede se arrepiente de su rigor anterior y hay regocijo y celebración general.
